— Я же просил сохранять на диск прикреплённые документы, предварительно их распечатав. Переводить только помеченные мной. Что за рассеянность, Дарья?

— Похоже, у меня сегодня не самый удачный день, слишком много впечатлений, — попробовала я отшутиться, тыкая мышкой в закреп. — В следующий раз буду внимательнее.

— Видимо, всё же не хватило впечатлений, раз ты отправилась за продолжением в офис президента фирмы. 

Я вдруг почувствовала злость. Второй цербер на мою голову! Устроил тут микро-менеджмент...

— И вообще, что это за привычка входить в чужой кабинет без стука?

— Брат для меня вовсе не чужой человек, голубушка! И потом, я, кажется, предупреждал тебя насчет служебных романов, всё личное — после работы.

«Может, он просто ревнует?» — закралось в мою пустую голову нелепое предположение.

— У меня такое чувство, Сергей Борисович, что вы и после работы будете постоянно следить за мной.

— Лучше не нервируй меня, Дарья, не то уволю к чёртовой матери, и никакие переговоры тебе не помогут! — звонок помог разрядить обстановку, Борисыч взялся за телефон и чуть ли не зарычал в трубку: — Почему ещё не отгрузили? Меня не колышет, что вечер пятницы... Немедленно ко мне начальника склада!

Принтер выплюнул напечатанный документ, и я потянулась, чтобы его достать. Тихонько положила бумагу на стол и встала. Пойду к себе заканчивать перевод.

Да, Борисыч, нужен ты мне больно! Как бы не получилось так, что переговоры пройдут удачно и будет подписан, к примеру, многомиллионный контракт. И тогда... Тут моё возбуждённое соображение разыгралось. Вот это был бы достойный сюжет... Я так живенько — и в красках! — представила, как меня восхваляет вся фирма. Море цветов, оркестр играет туш, в небо взлетаю шарики и гирлянды. На мне шикарное платье, под ногами ковровая дорожка, папарацци. Красивые дамы падают в обморок от одного моего взгляда и суют номера телефонов в... нет, это, пожалуй, лишнее. Ну, во всяком случае, тогда при одном только моём желании уволят именно тебя! И вот тогда мы с Роланом будем целоваться с утра до вечера, и никто нам не помешает!.. Да и потом, зачем дальше-то работать, если завтра я заключу контракт?

Который, вообще-то, ещё надо заключить.

...Строчки прыгали перед глазами, действие адреналина уже закончилось. При осознании того, что я буду сидеть весь вечер над коммерческим предложением японцев, накатила усталость и отупение. Сейчас бы не отказалась от двойного эспрессо, но пять кружек кофе — перебор даже для меня.

К шести часам у начальства проснулась совесть, перед уходом Борисыч всё же сжалился надо мной и отпустил, наказав отправить ему смс в выходные, когда перевод будет готов.

***

Домой я приехала совершенно разбитая. Пустая квартира встретила меня необычной тишиной. Зойка, вопреки ожиданиям, так и не вернулась. Может, оно и к лучшему. Её нравоучения и назидательный тон когда-нибудь меня добьют.

Переборов желание, не раздеваясь, сразу плюхнуться на диван, я перетащила пакеты со шмотками в свою комнату. Завтра разберу. Сейчас сил хватит лишь на то, чтобы смыть с себя отрицательную энергетику босса-диктатора, залезть под уютное пышное одеяло и забыться сном младенца.

Через полчаса я уже засыпала с единственной отстранённой мыслью: «Слава богу, завтра выходной, и можно наконец расслабиться...»

Но желаемое редко соответствует действительному — часов в восемь утра меня разбудили, растолкав самым бесцеремонным образом.

— Просыпайся немедленно! — Зойка стащила с меня одеяло и отняла подушку.

— Какого лешего? Суббота же!