И кто-то ходит ночью по полям,

Их одевая в летние цвета.


И знаю, знаю, что сиянье дня

Хранишь ты в сердце трепетном своем,

И если пуля обойдет меня,

И если весны встретим мы вдвоем,


Тогда скажу я то, о чем молчал:

Что я навек пришел к глазам твоим,

А тот, кто солнце в битве отстоял,

Имеет право любоваться им.

1943

Муса Джалиль

(1906–1944)


Каска

Если сердце не камень, то ясно для вас —

Не из камня и сердце солдата,

Трудно даже с одеждой расстаться подчас,

Если с нею ты сжился когда-то.


Я в сраженьях сберег свой запал боевой,

Силу рук, одолевших усталость,

И отвагу… Но каска моя со звездой

У далекой траншеи осталась.


Перед нами песок… Батареи врага

Навалились волной огневою,

И багровая соединила дуга

Запылавшее небо с землею.


Я привстал, чтобы лучше вглядеться в лесок,

И мгновенно две злобные пули

Просвистели, едва не пробив мне висок,

По стальной моей каске скользнули.


Значит, вражеский снайпер пробился вперед

И следит терпеливо за целью…

Даже на две секунды, подлец, не дает

Приподняться над узкою щелью!


Снял я каску, на бруствере перед собой

Положил ее тихо, с опаской.

И сейчас же противник мой точной стрельбой

Поднял пыль над пробитою каской.


Погоди-ка, голубчик, напрасен твой пыл,

Проживешь ты недолго на свете!

Я успел заприметить, откуда он бил,

И без промаха пулей ответил…


А немного спустя мы в атаку пошли.

Громовое «ура» раздавалось.

А пробитая пулями каска в пыли

Возле старой траншеи валялась…


Отслужила бедняжка… И все же, друзья,

Что-то дрогнуло в сердце солдата:

И с одеждой без боли расстаться нельзя,

Если в ней воевал ты когда-то!


Не предмет снаряженья – оружье в бою,

Ты со мною сражалась повсюду.

Друг безгласный, ты жизнь сохранила мою,

Я тебя никогда не забуду.

1941


Счастье (Былые невзгоды)

Былые невзгоды,

И беды, и горе

Промчатся, как воды,

Забудутся вскоре.


Настала минута,

Лучи засияли,

И кажется, будто

Не знал ты печали.


Но ввек не остудишь

Под ветром ненастья,

Но ввек не забудешь

Прошедшего счастья.


Живете вы снова,

И нет вам забвенья,

О, счастья людского

Часы и мгновенья!

1942


Прости, Родина!

Прости меня, твоего рядового,

Самую малую часть твою.

Прости за то, что я не умер

Смертью солдата в жарком бою.


Кто посмеет сказать, что я тебя предал?

Кто хоть в чем-нибудь бросит упрек?

Волхов – свидетель: я не струсил,

Пылинку жизни моей не берег.


В содрогающемся под бомбами,

Обреченном на гибель кольце,

Видя раны и смерть товарищей,

Я не изменился в лице.


Слезинки не выронил, понимая:

Дороги отрезаны. Слышал я:

Беспощадная смерть считала

Секунды моего бытия.


Я не ждал ни спасенья, ни чуда.

К смерти взывал: «Приди! Добей!..»

Просил: «Избавь от жестокого рабства!»

Молил медлительную: «Скорей!..»


Не я ли писал спутнику жизни:

«Не беспокойся, – писал, – жена.

Последняя капля крови капнет —

На клятве моей не будет пятна».


Не я ли стихом присягал и клялся,

Идя на кровавую войну:

«Смерть улыбку мою увидит,

Когда последним дыханьем вздохну».


О том, что твоя любовь, подруга,

Смертный огонь гасила во мне,

Что родину и тебя люблю я,

Кровью моей напишу на земле.


Еще о том, что буду спокоен,

Если за родину смерть приму.

Живой водой эта клятва будет

Сердцу смолкающему моему.


Судьба посмеялась надо мной:

Смерть обошла – прошла стороной.

Последний миг – и выстрела нет!

Мне изменил мой пистолет…


Скорпион себя убивает жалом,

Орел разбивается о скалу.

Разве орлом я не был, чтобы

Умереть, как подобает орлу?


Поверь мне, родина, был орлом я,

Горела во мне орлиная страсть!

Уж я и крылья сложил, готовый

Камнем в бездну смерти упасть.


Что делать? Отказался от слова,

От последнего слова друг-пистолет.

Враг мне сковал полумертвые руки,