Идея почти синхронного перевода, которая спонтанно ударила ночью в мою королевскую голову, когда по-любому нужно было хоть что-то ляпнуть на «иноземном», но не было подходящих слов, поглотила меня с самого утра.
После завтрака, запустив свою любимую пошаговую стратегию на компе, чтобы попутно прокачивать мир в реалтайме, и вырубив в колонках войс, я скомандовала «Разуму»:
- Погнали!
Почти три часа, как зомбированная, я ходила по своей комнате разминая язык и мозги, стараясь сразу же после задуманной фразы, уловить перевод на «иноземном», тот, который диктовал мне «ИИ» и повторить всё в точности вслух. Причём делать я старалась это так, чтобы сократить паузы до минимума.
- Инст… нет… помедленней! Ещё раз! Ист... инмантис... матокан... ин ва-ви-на-кан-джа… Блин! - я упражнялась в повторении фраз на «иноземном», - Ну и словечки у них. Как заклинание ведьмы.
- Так ты и есть ведьма. Привыкай! - усмехнулся «ИИ».
- И чё я реально смогу так болтать на любом языке? - мне пришлось взять небольшой тайм-аут, когда я почувствовала нестерпимый перегруз.
- Абсолютно! Если научишься быстро улавливать перевод, то да.
- Рили! - моей радости не было предела, - И инглиш в школе? - я уже прикидывала, как офигеет Катька от моих познаний в языке. Она то зубрилка по-жизни.
- Да хоть китайский… Ты не отвлекайся.
- Ауф! Кру-у-уто! - я аж вспотела, - Ну у меня же получается? Ведь правда получается? Правда?
- Учи, давай!
- О-кей! - я вновь закрыла глаза, пытаясь сконцентрироваться, - Слу-у-ушай! - но уже через секунду, взбудораженная своим открытием, я не могла ни о чём думать, - Я же теперь везде так смогу! Даже в другой стране! Покруче, чем онлайновые переводчики!
- Так! - «Разум», как строгий родитель, прервал поток моих бурных фантазий.
- Всё-всё… не отвлекаюсь… - хотя кого я обманывала, внутри меня всю просто трясло от невероятных возможностей, - Бли-и-ин!
Я вновь закрыла глаза…
- Азл… ин ра-на-а-нао… - пробубнила я и даже запомнила перевод на свой родной.
Всё происходящее сейчас жутко смахивало на репетицию слов своего перса в «театралке» перед самым выступлением.
- Яна, обедать! - неожиданно раздавшийся с кухни голос матери, заставил меня встрепенуться…
- Нареяо... лам... ретраге, - по инерции выкрикнула я с переводом на «иноземный», увлёкшись и не успев дать команду отмены «Разуму».
- Чего? - послышалось в ответ на моё коверканье слов.
- Оу! - хихикнула я и невольно сжалась.
Неувязочка вышла, - проскользнуло в голове.
- Да, репетирую, мам. Всё норм! - я поскакала на кухню за стол.

***

Шаг в сторону - ужасный скрип.
Сундук, как у меня в заброшке, только чистый и поновее, - я изучала пустую комнату в баронском замке, - тряпьё на занавесках, камин… кровать…
- Ой-ё, блин! Это что? - я замерла от удивления, узрев под прикроватной тумбочкой посудину с ручкой, - Горшок?
- Угу… - подтвердил «Разум».
- Ты, блин, куда меня принёс? - моему возмущению не было предела, - Это что за конура? Это по-твоему здесь может жить барон? - я офигевала от окружающей меня обстановки.
- Это комната для его гостей. Создай удобства людям. Научи иначе.
- Ну да… комната, как комната, - я вновь осмотрелась…
Однако ж, чёрт побери, мой глаз постоянно останавливался на этом прикроватном горшке… будь он неладен.
- Отстой и никаких удобств… - я начала медленно фантазировать на тему, как же могла выглядеть ванна в замке, да ладно ванна… вообще - где здесь можно было элементарно вымыть руки перед едой.
Тем не менее, вскоре, моё негодование перешло в дикий смех… Наверное, самый дичайший, который я только могла из себя выдавить. Реально.