Ввиду необходимости множества комментариев и объяснений, ссылки на примечания отмечены обычным способом, тогда как фразы, нуждающиеся в толковании, помечены буквами. Добавочный материал будет найден в главах о Символизме, которые часто богаче сведениями, нежели Комментарии.
Часть I
Космическая эволюция
Семь станц из «Книги Дзиан» и комментарии
Ничто не существовало: ни ясное Небо,Ни величья свод, над Землею простертый.– Что же покрывало все? Что ограждало? Что скрывало?Было ли то бездонные глубины вод?Не было смерти и бессмертия не было.Не было границ между днем и ночью.Лишь Единый в своем дыхании без вздоха,И ничто другое не имело бытия.Царил Мрак, и все было сокрыто изначала.В глубинах Мрака – Океана бессветного.Зародыш, скрытый в скорлупе,Под жаром пламени в природу он развернулся.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Кто тайну познал? Кто ее повестил?Откуда, откуда это творение многообразное?Сами Боги были рождены позднее —Кто знает, откуда величье создания?ТО, откуда величье творения возникло?Его ли Воля создала или была безмолвна?Великий Ясновидец в вершинах Неба,Он знает, но, может быть, и он того не знает?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Погружая взор в Вечность,За пределы эонов основания Земли,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ты был. И вот, когда подземный огньПробьет свою темницу, грани уничтожая,Ты все же будешь тем, чем изначала был,Вне времени. Неизменным,О, мысль бесконечная, Божественная Вечность!Риг-Веда (с англ. перевода Кольбрука). В КНИГЕ «Колебрука»
Станцы Дзиан
Станца I
1. Предвечная Матерь Рождающая, сокрытая в своих Покровах, Вечно-Невидимых, еще раз дремала в продолжении Семи Вечностей.
2. Времени не было, оно покоилось в Бесконечных Недрах Продолжительности.
3. Вселенского Разума не было; ибо не было Ах-хи, чтобы вместить Его.
4. Семи Путей к Блаженству не было. Не было и Великих Причин Страдания, ибо не было никого для порождения их и обольщения ими.
5. Едина Тьма наполняла Беспредельное Все, ибо Отец-Матерь и Сын еще раз были воедино, и Сын не пробудился еще для Нового Колеса и Странствий на нем.
6. Семь Превышних Владык и Семь Истин перестали существовать, и Вселенная – Необходимости Сын – была погружена в Паранишпанна, чтобы быть выдохнутой тем, что есть и в то же время нет. Не было ничего.
7. Причины Существования исчезли; бывшее Видимое и Сущее Невидимое покоились в Вечном Не-Бытии – Едином Бытии.
8. Лишь Единая Форма Существования, беспредельная, бесконечная, беспричинная, простиралась, покоясь во Сне, лишенном Сновидений; Жизнь бессознательная трепетала в Пространстве Вселенском во Всесущности той, что ощущается открытым Оком Дангма.
9. Но где была Дангма, когда Алайа Вселенной была в Парамартха, и Великое Колесо было Анупадака?
Станца II
1…Где были Строители, Лучезарные Сыны Зари Манвантары?… В Непознаваемой Тьме, в их Ах-хи Паранишпанна. Создатели Форм из Не-Формы – Корень Мира – Дэваматри и Свабхават покоились в Блаженстве Не-Бытия.
2…Где было Безмолвие? Где слух, чтобы ощутить его? Нет, не было ни Безмолвия, ни Звука; ничего, кроме Нерушимого Вечного Дыхания, не знающего себя.
3. Час еще не пробил; Луч еще не проник в Зародыш; Матрипадма еще не набухла.
4. Сердце Ее еще не раскрылось для привхождения Единого Луча, чтобы затем низвергнуть его, как Три в Четыре, в недра Майи.
5. Семеро еще не родились из Ткани Света. Едина Тьма была Отцом-Матерью, Свабхават; и Свабхават была во Тьме.
6. Эти Двое и есть Зародыш, и Зародыш Един. Вселенная была еще сокрыта в Божественной Мысли и Лоне Божественном.