Поездка в кафе прошла для меня как в тумане. В голове раз за разом звучали слова Кости, что у Дёмы проблемы. И как бы я ни старалась выкинуть их из головы, у меня ничего не выходило. Я вновь и вновь возвращалась к ним.

И вместе с тем я задаю себе вопрос: “Почему Демьян не попросил помощи у меня?”.

Он ведь прекрасно знает, что я квалифицированный специалист. Переводчик. Что знаю несколько языков.

Но он почему-то этого не сделал. Не сказал о своих проблемах, не попросил о помощи.

Я, конечно, понимаю, что он мужчина и привык сам всё решать. Но, блин, разве сложно засунуть свою гордость в одно место, открыть рот и попросить?

Он ведь пришёл к своему другу именно за этим. Так какого чёрта не попросил помощи у меня?

— Эй, Пчёлка, ты так и будешь здесь сидеть? — вырывает Костя меня из моих мыслей.

От неожиданности вздрагиваю. Быстро моргаю, приходя в себя. Взглядом обвожу обстановку и понимаю, что мы уже некоторое время стоим на месте. Возле того самого кафе, куда хотел свозить меня друг. А он сам, открыв дверь машины с моей стороны, ждёт, пока я выйду.

Интересно, сколько прошло времени с тех пор, как мы остановились?

— И надолго я так зависла? — спрашиваю у него и, наконец приняв его руку, выхожу из автомобиля.

— Некоторое время, — отвечает он. — О чём ты думаешь? С тех пор, как мы сели в машину, ты ни словом не обмолвилась. Что у тебя в голове?

— Да так... Не обращай внимания!

— Ну уж нет, — Костя хватает меня за локоть, останавливая. Поворачивает к себе лицом. — Рассказывай, что за тараканы у тебя в голове! Это всё Демьян? Что он тебе сказал?

— Нет, нет, — качаю головой. — Он тут ни при чём. Точнее, ничего такого он мне не сказал.

— Но твои мысли всё равно о нём? Так ведь?

Я глубоко вздыхаю. Прикрыв глаза, тру пальцами виски.

— Да. Мои мысли о нём, но ничего такого. Просто у меня из головы не выходят твои слова о том, что у него проблемы такого масштаба. И я не понимаю – почему?..

— Что почему? — не понимает Костя моего вопроса.

Поднимаю на него взгляд.

— Почему он не попросил меня о помощи? Он ведь прекрасно знает, кто я по профессии и какой я специалист. Но он всё равно не попросил. А просто равнодушно прошёл мимо меня, холодно кивнув на прощание. Почему? Или это его гордость дурацкая не позволяет обратиться ко мне? Что от этого изменится, если он это сделает? Земля содрогнётся? Конец света настанет? Я не понимаю, Кость! Не понимаю...

— Мне кажется, как раз всё очень даже понятно, — улыбнулся друг.

В непонимании уставилась на него.

— О чём ты? — нахмурилась. — Я не понимаю, что здесь может быть понятного. Объясни мне, раз я такая тугодумка.

Костя рассмеялся, но увидев мой хмурый взгляд, прожигающий его, замолчал. Он улыбнулся, покачав головой.

— Может, это сделаем внутри? А не на улице, на виду у всех?

Я оглянулась по сторонам. Мы стояли на тротуаре возле входа в кафе, мешая прохожим. К тому же друг прав, улица не место для таких разговоров.

— Да, ты прав. Идём, — и, подхватив его за локоть, потащила внутрь помещения.

Расположились мы недалеко от входа, чтобы Камилла нас смогла увидеть. Заказывать пока ничего не стали. Я лишь попросила стакан воды.

Стоило только официанту отойти, как я уставилась на Костю, требуя от него ответы на интересующие меня вопросы.

— Ну? Я слушаю тебя, Данилов!

Он несколько минут смотрел на меня, ничего не произнося. Я будто воочию наблюдала его мыслительный процесс, даже как будто слышала скрип шестерёнок в его голове. И я даже догадывалась, о чём он думал. Вот только это тут совершенно ни при чём.