1
Аджюдан суз-офисье (adjudant sous-officier) – старший унтер-офицерский чин во французской кавалерии.
2
Нынешнее здание Московской Мэрии.
3
Генерал Монбрён командовал 2-м корпусом резервной кавалерии, в состав которой входила 2-я лёгкая бригада генерала Бурте.
4
(фр.) дарёному коню в зубы не смотрят.
5
(фр.) Свобода, равенство, братство – лозунг Французской революции, популярный и в армии Наполеона.
6
(фр.) “Большой Двор”, название села
7
(фр.) Дерьмо
8
(фр.) На войне, как на войне.