– Покажи, – безапелляционно потребовал Гирзел у отца. – Если, конечно, ты действительно намерен спасать ребёнка, а не сбежать под шумок.

– А тебя интересует именно карта или чтобы я открыл тайник? – каким-то странным тоном спросил Вазлисар.

– Карта.

– Ладно, – усмехнулся папаша.

Он поставил руку ладонью вверх… и вдруг на ней возник свёрнутый в трубочку лист бумаги.

Ничего себе фокусы! Это, получается, у него в тайнике что-то вроде персонального портальчика?! Что ж, мне оставалось только изумлённо хлопать глазами.

Да и не мне одной. Похоже, такого ещё не видели и драконы.

– Лихо! – резюмировал тоже порядком удивлённый Сонирал.

– А главное – очень удобно, – заявил явно довольный произведённым эффектом Вазлисар. В первую очередь, конечно же, тем, что уделал своего главного врага. – Всегда можешь достать то, что тебе нужно, не только не открывая тайник, но и не приближаясь к нему. Естественно, если тебе вообще доступна магия, – добавил он, очевидно, желая подчеркнуть, что утащить что-либо из тайника в каземат как раз невозможно.

– Да, полезная фишка, – согласился Кодо.

Тем временем Гирзел уже забрал карту в свои руки, и все сгрудились вокруг него.

Да, сама карта действительно оказалась не чета лорвиларрской. Вернее, отображала лишь её небольшой кусочек – только область вокруг Соктавы мира на три-четыре от каждого из восьми порталов. Карты сопредельных миров, понятное дело, тоже были не столь подробными, как на интерактивном варианте. Но всё же отыскать по ним порталы на следующие планеты наверняка реально. Возле каждого мелким бисером, но вполне читаемо, было написано расписание работы портала – вероятно, по соктавскому календарю.

На картах же последних в цепочках миров были обозначено лишь по одного входному порталу. Значит, есть надежда, что дальше изображённой на карте области Вселенной Шантара не удерёт.

Оставалось порадоваться, что лорвиларрского творения она никогда в глаза не видела. Потому что окажись у неё в руках такая карта – могла бы спрятаться так, что её и за век не найдёшь.

– Карту мы возьмём с собой, – сказал Гирзел, когда все вдоволь наизучались её.

– Нет, – тут же воспротивился Вазлисар. – Это единственный экземпляр. Вдруг с ней что-нибудь случится.

– Но нам же необходимо знать, где именно искать мать!

– Конечно, – неожиданно согласился он. – Поэтому сейчас я её скопирую.

И направился к себе в кабинет. Сонирал с Ярнилом традиционно двинулись за ним. Вазлисар раздражённо рыкнул, однако спорить не стал.

– А он ничего не нахимичит при копировании? – тихонько, почти одними губами спросил Ледбеттер. – Вдруг на копии не вся информация будет верной?

– Конечно же, мы сличим её с оригиналом, – успокоила его Дэйнария. – Да и отец с братом за ним проследят.

– Чтобы на рисунке не появилось мест, способных измениться со временем? – предположил Генри.

Она кивнула.

Да уж, за этим змеем глаз да глаз! Расслабляться и доверять ему никак нельзя.

Через несколько минут в гостиную вернулись Вазлисар и его блондинистый конвой. Ярнил на ходу сравнивал два листа, которые держал в руках. Лишь сличив всё до последнего штриха и проверив изображение на отсутствие в нём магии, он вернул оригинал Мадо. Тот снова скрутил лист в рулон, положил на ладонь, и в единый миг карта исчезла в неизвестном направлении.

– С порталом буду работать с утра, – заявил он. – Это потребует немало сил – надо отдохнуть.

И сделал шаг в сторону двери в спальню.

– Хорошо, – не стал возражать Гирзел. – Спокойной ночи. Сонирал с Ярнилом тебя проводят.

Вазлисар, попытавшийся сделать второй шаг к спальне, аж оступился.