1
«Такси» – комедийный сериал, шедший с 1978 по 1983 год. Мэрилу Хеннер играла роль Элани Нардо и после этой роли приобрела всенародную известность. – Здесь и далее прим. перев.
2
Ирвин – Университет Ирвина в Калифорнии, Соединенные Штаты.
3
Имеется в виду «Незабываемый» – американский телесериал. Главный герой – нью-йоркский детектив, который обладает гипертимезией – редким свойством памяти, так же, как и Мэрилу Хеннер.
4
«Человек, который изменил все» (2011) – американский фильм о бейсболе, биографическая драма.
5
Акроним – аббревиатура, образованная из начальных букв, частей слов или словосочетаний.
6
Крючки памяти (англ. Memory Pegs) – мнемотехника, при которой вы подвешиваете на крючок то, что хотите запомнить, – подобно тому, как вешаете пальто.
7
Мнемотехника «Дворец памяти» (англ. Memory Palace) – воображаемое пространство, которое можно использовать для хранения больших объемов информации.
8
Юнивак (Univac) – сокращение от universal automatic computer (англ.) – универсальный автоматический компьютер.
9
Речь идет об американской Гражданской войне 1861–1865 годов между северными и южными штатами.
10
Имеется в виду Эбенезер Скрудж, персонаж «Рождественской истории» Чарлза Диккенса. Его воспоминания показаны в третьем лице.
11
Астрологи утверждают, что понедельник – не лучший день для свадьбы.
12
«Пегги Сью вышла замуж» (1986) – художественный фильм режиссера Фрэнсиса Форда Копполы.
13
Гвакамоле – блюдо мексиканской кухни, пюре из мякоти авокадо.