1
grand misère ouvert.
2
Ямато – древнее название Японии.
3
Катана – длинный (более 60 см) японский меч (дайто).