1
Полковой писарь – начальник штаба. – Здесь и далее примеч. авт.
2
Чорбаджи-ага – полковник (тур.).
3
Индигенат – признание шляхетства для иностранца-дворянина.
4
Валидо – канцлер в Испанской империи.
5
Соответствует званию «капитан первого ранга».
6
Курс молодого бойца.