1
Американская сеть магазинов, для покупок в которых требуется оплатить годовое членство. (Здесь и далее – прим. пер.)
2
Американская сеть магазинов, торгующих одеждой и обувью среднего сегмента.
3
Разновидность бейсбола.
4
Разновидность бильярда.
5
Формула для расчета количества цивилизаций в галактике Млечный Путь, с которыми люди теоретически могут вступить в контакт.
6
Антидепрессант.
7
Российское шоу «Фабрика звезд» – аналог «Американского идола».
8
Один из крупнейших в мире инвестиционных банков.
9
Американский комедийно-приключенческий сериал.
10
Главный герой популярного американского телесериала «Затерянные в космосе».
11
В США степень присваивается за любое успешно завершенное обучение в университете, поэтому и бакалавр, и магистр, и доктор наук считаются степенями.
12
Американская страховая компания.
13
Крупная компания, занимающаяся сдачей машин в аренду.
14
Крупная американская компания по продаже товаров через каталог. В 2018 году обанкротилась.
15
Лид – на языке продаж означает «потенциальный клиент»; в маркетинге – контакт, который можно использовать в маркетинговой воронке.
16
Самые старые и уважаемые университеты США – Гарвардский, Принстонский и другие университеты.