- А какова цена этой модели? – я перешёл к главному вопросу, опасаясь, что цена окажется выше имеющегося у меня лимита в триста тысяч кредов.

- Ну, со скидкой для нового клиента… плюс дополнительный бонус обитателю мира третьего класса… и с учётом вычета налогов, который я оформлю за вас, - продавец снова закатил глаза; смотрелось это жутковато: в огромных глазницах навыкате оставались только серо-зелёные белки, испещрённые чёрными прожилками, - девять с половиной тысяч кредов.

- И как ими пользоваться? Надолго ли хватает заряда?

- Эта модель вживляется в организм, - продавец зачем-то закивал своей шишковатой головой, - для вашего вида оптимальное место – это основание прямой кишки. Я сверился со справочной, именно там устройство будет наиболее эффективно.

Я прокашлялся.

- Э-э-э… а нет ли какой-нибудь модели, которую можно не вживлять? – спросил я.

- Ну разумеется! – продавец снова обнажил зубы, - но носимые модели стоят на пятьдесят процентов дороже за счёт налога на окружающую среду, который не подлежит вычету.

Я подавил вздох облегчения.

- Отлично, - кивнул я.

- Будете брать? – как бы невзначай булькнул продавец.

- Возможно… возможно у вас есть более интересные системы? – спросил я.

- А вы не так прост, как кажетесь! – продавец развёл в стороны нижнюю пару конечностей.

Я только успел пожалеть про себя о том, что не могу опознать такого рода жесты, как тут же получил комментарий в своей голове: «Стандартный жест уважения народа Гль-тб-ль-даль. Используется в деловом общении».

Ну вот. По крайней мере, выяснил, как себя называют эти жабоносороги.

- Есть одна уникальная вещь. Новое слово в индивидуальной обороне, - голос переводчика буквально звенел от значимости, да и бульканье, как мне показалось, заметно сменило тон, - оно долго добиралось до открытого рынка, лицензию никак не согласовывали. Всё дело в том, что оно работает с локальным нарушением принципа причинности. В случае вашей гибели оно фиксирует локальный ход времени для хозяина. Чтобы вы могли проанализировать ситуацию. А затем переносит ваше сознание в вашу же голову в точку до этого значимого события. Расстояние переноса варьируется от… - он снова замер, закатив глаза; видимо, переводил известные ему единицы в привычные мне, земные, - нескольких секунд до двенадцати часов. Это позволяет исправить, практически, любые фатальные ошибки.

- Вот это звучит намного интереснее! – сказал я.

- Правда, цена, конечно же, несколько дороже, - тут же вставил продавец; я мысленно отругал себя за поспешность, - с учётом всех скидок… плюс надбавка за носимую модель, а не имплант… итого сто десять тысяч кредов.

Продавец замер, ожидая моей реакции. Кажется, он даже дышать перестал.

Впрочем, он зря волновался. Решение мной уже было принято.

- Я беру, - сказал я.

Продавец опять продемонстрировал свои зубы. Интересно, кстати, чем он питается? Зубы совершенно одинаковые, клыки не выделяются. Не конические, как у акулы, но и не плоские, как у травоядных… впрочем, какая разница? Торговец он и есть торговец. Значит, хищник. И не важно, есть ли у него клыки.

У меня перед глазами вспыхнуло табло с надписью на русском: «Транзакция на 110 000 кредов. Контрагент: «Системы личной обороны и нападения». Товар: Темпоральный диссипатор индивидуального использования. Торговая наценка: соответствует политике гильдии. Статус: одобрено регулятором. Подтвердить? Да/Нет». Я уже поднял руку, чтобы нажать на виртуальное «Да», но, видимо, системе было достаточно твёрдого намерения. С мелодичным звуком табло исчезло. Вместо него появилась надпись: «Сделка совершена». Спустя секунду испарилась и она.