Англ. dis-create. Имеется в виду действие, обратное творению. – Здесь и далее прим. ред.

Эта терминология построена на несложной игре слов. Lite – «упрощенный» вариант английского слова light, которое означает как «свет», «светлый», так и «легкий».

В оригинале: «and her name is Oma».

Англ. co-creation. Имеется в виду действие совместного творения.