Мэрилин Ялом Рождение шахматной королевы. Власть и триумф женщин, правивших на доске и в жизни

Marilyn Yalom

BIRTH OF THE CHESS QUEEN

A History

Впервые опубликовано издательством Harper Collins Publishers

Перевод опубликован с согласия Sandra Dijkstra Literary Agency

© Marilyn Yalom, 2004

© Зенцова А. С., перевод на русский язык, 2024

© Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2025

КоЛибри^>®

Правители-мусульмане

786–809 Правление халифа Харуна аль-Рашида в Багдаде

822–852 Правление халифа Абд ар-Рахмана II, Кордоба

913–961 Правление халифа Абд ар-Рахмана III, Кордоба

Испанские правители-христиане

895?–1058 Тода Аснарес Наваррская, вдова Санчо Гарсеса, короля Памплоны (умер в 925 году)

975–1058 Эрмезинда, графиня Барселонская, вдова графа Рамона Борреля (умер в 1017 году)

1172–1109 Правление Альфонсо VI, короля Леона и Кастилии

1109–1126 Правление Урраки, королевы Леона и Кастилии

1252–1284 Правление Альфонсо X, короля Леона и Кастилии

1474–1504 Правление Изабеллы Кастильской и Фердинанда Арагонского

Немецкие и итальянские правители

931–999 Адельгейда, королева Германии и императрица Священной Римской империи, вдова Оттона I (умер в 973 году)

958?–991 Феофано, королева Германии и императрица Священной Римской империи, вдова Оттона II (умер в 983 году)

1046–1115 Матильда Тосканская

1154–1198 Констанция, королева Сицилии и императрица Священной Римской империи, вдова Генриха IV Гогенштауфена (умер в 1197 году)

1194–1250 Фридрих II, король Сицилии и император Священной Римской империи

Французские и английские правители

1121?–1180 Людовик VII, король Франции (правил в 1137–1180 гг.)

1122–1204 Алиенора Аквитанская, королева Франции (1137–1152) и королева Англии (1154–1189)

1133–1189 Генрих II, король Англии (правил в 1154–1189 гг.)

1165–1223 Филипп Август, король Франции (правил в 1180–1223 гг.)

1187–1226 Людовик VIII, король Франции (правил в 1223–1226 гг.)

1188–1252 Бланка Кастильская, королева (1223–1226) и регент Франции (1226, 1248–1252)

1214–1270 Людовик IX, король Франции (правил в 1226–1270 гг.)

Правители Скандинавии

969–1000 Олаф Трюггвасон, король Норвегии

1353–1412 Маргрете I, регент Дании с 1387 года, правительница Норвегии с 1388 года, правительница Швеции с 1389 года

Правители России

1672–1725 Петр Великий, русский император (правил в 1682–1725 гг.)

1729–1796 Екатерина Великая, русская императрица (правила в 1762–1796 гг.)

Книги рождаются самым неожиданным образом. Эта, к примеру, появилась из одного ошибочного представления. Когда я готовилась к лекции в музее Изабеллы Стюарт Гарднер в Бостоне, посвященной моей книге «История груди»[1], один из кураторов показал мне маленькую фигурку из слоновой кости, Мадонну с Младенцем, и назвал ее «шахматной королевой». Эта фигурка Марии, кормящей грудью Младенца Иисуса, поразила мое воображение. Как могла кормящая Мадонна XIV века быть шахматной королевой?

Я обсуждала эту так называемую шахматную фигурку на своей лекции Breasted Visions в Университете Гарднера в 1998 году, но вопросов было больше, чем ответов. Тогда я и не подозревала, что следующие пять лет потрачу на то, чтобы разыскать каждую сохранившуюся средневековую шахматную королеву и определить, была ли фигурка из Гарднера действительно частью шахматной доски (мои выводы приведены в главе 7).

В те годы я была очарована шахматной королевой как символом женской силы. Как ей удалось добиться доминирования на шахматной доске, когда в реальной жизни женщины почти всегда занимали второстепенное положение? Как она относится к другим шахматным фигурам? Что она может рассказать о цивилизации, которая ее создала? Давайте взглянем на шахматную королеву – такую, какова она сегодня. Это потрясающая воительница, способная перемещаться в любом направлении – вперед, назад, вправо, влево и по диагонали – на одну клетку за раз или по всей доске. В микромире, где все передвижения строго регламентированы, она бросает вызов узким рамкам, которые ограничивают остальную часть ее армии.