1
«Гу» – «Он», одно из имен Аллаха.
2
Бригадир – воинский чин, занимавший место меж полковником и генералом.
3
При переводе в армию (если речь не шла о наказании) гвардейские офицеры не просто получали автоматически следующий чин – «прыгали» через чин: подпоручик – в капитаны, капитан – в полковники…