1
Фок-мачта – передняя мачта.
2
Грот-мачта – средняя мачта.
3
Фут – английская мера длины, около трети метра.
4
Помпа – насос для выкачивания воды.
5
Фунт стерлингов – английские деньги, около десяти рублей золотом.
6
То есть около двух с половиной килограммов.
7
Миля – мера длины, около 1609 метров.
8
Мавры – здесь: североафриканские арабы-мусульмане.
9
Лечь в дрейф – расположить паруса на судне так, чтобы оно оставалось почти неподвижным.
10
Пирога – длинная лодка, выдолбленная из ствола дерева.
11
Кубрик – помещение для матросов в носовой части корабля.
12
Галлон – английская мера жидких тел, равная 3,78 литра.
13
Канонир – пушкарь, артиллерист.
14
Ярд – английская мера длины, равная 0,9144 метра.