Максимально упростить англо-русский (русско-английский) перевод слов и предложений поможет специальная утилита TranslateIt! (http://www.translateit.ru/download.htm).

После запуска значок программы появляется в области уведомлений, откуда можно управлять ее работой: изменять направление перевода, задавать настройки, проверять обновления утилиты. Если TranslateIt! находится в активном режиме (о чем сигнализирует значок), то для перевода незнакомого слова в браузере достаточно на несколько секунд задержать на нем указатель мыши. Рядом со словом появится перевод или сообщение о том, что перевод не найден (рис. 2.25).

Рис. 2.25. Перевод слова в программе TranslateIt!

Если постоянно появляющееся всплывающее окно с переводом слова мешает работе, то можно установить режим отображения перевода только при нажатой клавише Ctrl. В окне настроек программы можно задать следующие параметры:

• оформление и месторасположение всплывающего окна с переводом;

• комбинацию клавиш, которая впоследствии будет использоваться для изменения направления перевода;

• включение режима выделения переводимого слова;

• запуск программы одновременно со стартом операционной системы.

В режиме словаря можно не только искать перевод слова, но и изменять словарные статьи и задавать новые. Кроме стандартных англо-русского и русско-английского словарей в состав программы входят два пустых пользовательских словаря, которые можно наполнять во время работы с утилитой.

Реклама давно стала частью нашей жизни. Она приносит пользу не только владельцам рекламных площадок и рекламодателям, но иногда и обычным пользователям. Однако реклама, особенно при интернет-серфинге, может доставлять и много хлопот.

Интернет-реклама бывает двух видов: рекламные баннеры – специальные блоки на веб-страницах с рекламной информацией (в виде картинок, Flash-роликов и Java-сценариев) – и всплывающие окна. Реклама отвлекает пользователя от работы, но главное, увеличивает объем потребляемого трафика, поэтому стоит подумать, как от нее избавиться. В этом могут помочь специальные программы, предназначенные для блокировки интернет-рекламы. Большинство таких приложений не только помогает бороться с баннерами и всплывающими окнами, но и включает различные дополнительные возможности.

Обычно программа распознает баннеры по адресу ресурса, откуда он генерируется, используя имеющийся в ней «черный» список. Некоторые утилиты позволяют пользователю корректировать такой список генераторов рекламы, экспортировать и импортировать его. Часто программы для блокировки рекламы позволяют вручную добавить баннеры в «черный» список. Важная особенность таких программ – умение вырезать Flash-ролики.

Часто одного списка «плохих» веб-адресов оказывается недостаточно. В таком случае используются и другие возможности по блокировке рекламы, например блокировка баннеров, имеющих определенные размеры. Необходимо настроить размеры блокируемых рисунков, в результате чего будут блокироваться баннеры не только стандартных, общеизвестных размеров (468 х 60, 88 х 31 пиксел и т. д.), но и любых других, заданных пользователем.

Программы для блокировки интернет-рекламы позволяют игнорировать загрузку картинок с других доменов. Очень часто баннеры и другая реклама занимают много полезного места на странице, из-за чего она намного увеличивается в размерах и просматривать ее неудобно. В этом случае нужно использовать функцию сжатия страницы за счет места, занимаемого рекламой.

Данная программа (