Мит на собрании отсутствовал — как сказал потом Фрэнк, тот находился в медотсеке. Раны, нанесённые Наоми, оказались очень глубокими, к тому же был серьёзно повреждён левый глаз. На Форосе располагался неплохой по оснащению госпиталь, что и стало причиной изменения маршрута «Андромеды».

С одной стороны, у Наоми отлегло от сердца — не нужно было через несколько часов решать, как искать родителей. С другой — ситуация становилась всё непонятнее и непонятнее. Как она могла одним движением руки так сильно расцарапать Миту лицо? И ещё глаз поранить? Количество вопросов зашкаливало — ответы не спешили появляться.

С того момента Изира сказала Наоми ночевать в её каюте — спать на небольшом диванчике было всяко удобнее, чем на матрасе на полу в каморке, но от постоянных изучающих пристальных взглядов становилось не по себе. Теперь Наоми не чувствовала опеки — иногда казалось, что Изира её даже опасается. Этому нашлось рациональное объяснение — кто бы подумал, что какая-то мелкая девчонка сможет дать отпор бугаю. «Кутёнок» — так Изира называла Наоми. Почему-то странное, но вроде бы ласковое прозвище тоже неприятно резало слух.

В ночь перед прибытием на Форос вернулись видения, но приснившийся волк был взрослым и огромным. Озираясь, зверь угрожающе зарычал, а потом, задержав на Наоми взгляд своих люминесцирующих голубых глаз, ушёл прочь.

— Свяжись с Джеррандом, дело есть, — бросила Изира Марти, связисту.
— Кто это? — тихонько спросила Наоми у Фрэнка, который при случае тоже её опекал.
— Бывший старпом, — дежурным тоном ответил он и, помедлив немного, добавил: — Ну и… бывший.

Наоми личная жизнь капитана не интересовала совершенно, потому она не придала значения словам Фрэнка. Всё внимание заняло место посадки грузовика: Форос — крупная торговая колония, где она пару раз бывала с родителями и знала, что тут безопасно.

— Кутёнок, пойдём тебе что-нибудь из одежды купим, — обратилась к ней Изира.
— Мне ничего не нужно, я и так вам должна, — покачала головой Наоми.
— Брось, собирайся, — несмотря на то, что капитан улыбалась, Наоми чувствовала её странное беспокойство.

Космопорт Фороса был огромным — Наоми следовала за Изирой, рассматривая стаи сновавших туда-сюда челноков и аэрокаров. Соблюдая дистанцию в несколько метров, Фрэнк вёл изрядно присмиревшего Мита в направлении госпиталя. Именно сейчас Наоми положено было волноваться, но на душе стало легко, будто она идёт по правильному пути. Почему? Что ждёт её в конце путешествия? Наоми упорно пыталась вернуться мыслями к родителям, но каждый раз они рассыпались каскадом, не удавалось ни на одной из них зафиксироваться.

Потребовалось всего лишь два часа в отделе миграции, чтобы получить новое удостоверение личности, а потом и приобрести комм. Восстановив доступ к счёту, Наоми возместила Изире расходы. Следом написала Марте, что с ней всё в порядке. Звонить не осмелилась, понимала, насколько неправа в этой ситуации. Заставить столько дней волноваться близкого человека — как Наоми вообще могла так поступить?

Путь лежал по торговым улицам — в одной из лавок Изира действительно настояла на покупке подходящего по размеру Наоми комбинезона. А дальше они отправились обратно в порт, но другой дорогой, через жилые кварталы. Изира постоянно оглядывалась, будто опасалась, что за ними следят.

— Зайдём на пять минут и обратно, на «Андромеду», — немного виновато произнесла Изира, когда провела ладонью по входной консоли у крыльца одного из домов.

Тёмный экран моргнул, показывая нечёткое изображение, довольно низкий голос спросил: