1
Формат издания в 1/2 бумажного листа.
2
Туаз равен 1,949 м.
3
Местность близ Гамбурга.
4
Снорре Турлесон (искаж. Снорри Стурлусон; 1178–1241) – исландский скальд, прозаик и ученый, предполагаемый автор свода скандинавских саг «Хеймскрингла» («Круг земной»).
5
Один – в скандинавской мифологии высший из богов.
6
Календы – так римляне называли первые дни каждого месяца.
7
Корвет «Поиски» был отправлен в 1835 году адмиралом Дюперре для розыска экспедиции де Блоссевиля на судне «Лилианка», пропавшем без вести.
8
«Смело двинемся в путь, куда поведет нас фортуна!» (лат.)
9
По современным данным, площадь Исландии равна 103 тыс. км>2.
10
Жилище исландского крестьянина.
11
Там (дат.).
12
Долго (дат.).
13
Да (дат.).
14
Водостоком (лат.).
15
Здравствуйте (дат.).
16
До бесконечности (лат.).
17
«Легкий спуск в Аверн» (то есть в преисподнюю) (лат.).