5. Договор о передаче спора на разрешение третейского суда не является отказом от права на обращение в суд и может быть аннулирован любой из сторон до возбуждения дела в третейском суде.

Статья 4. Возбуждение дела в суде

Суд приступает к рассмотрению дела:

1. по заявлению лица, утверждающего о нарушении своего права или охраняемого законом интереса;

2. по заявлению прокурора в защиту интересов государства и других лиц;

3. по заявлению лица, обращающегося в случаях, предусмотренных Законом РФ и настоящим Кодексом, за защитой прав и охраняемых законом интересов других лиц.

Статья 5. Способы осуществления судебной власти в гражданском процессе

Суд осуществляет полномочия судебной власти в гражданском процессе путем: признания наличия или отсутствия прав и обязанностей; прекращения или изменения прав и обязанностей; присуждения к исполнению обязанностей; присуждения к исполнению обязанности; запрета действий, создающих угрозу нарушения права; другими способами, установленными законом.

2. ПРИНЦИПЫ И ОБЩИЕ НАЧАЛА ГРАЖДАНСКОГО ПРОЦЕССУАЛЬНОГО ПРАВА

Статья 6. Независимость судей и подчинение их только закону

1. При осуществлении правосудия судьи и привлеченные в установленных законом случаях представители народа независимы и подчиняются только закону.

2. Гарантии независимости судей и представителей народа устанавливаются настоящим Кодексом, Законом о статусе судей в РФ и иными Законами РФ.

Статья 7. Осуществление правосудия только судом и на началах равенства граждан перед законом и судом

1. Правосудие по гражданским делам осуществляется только судьями, занявшими должность в установленном законом порядке.

2. Граждане равны перед законом и судом независимо от их расы, национальности, языка, социального происхождения, имущественного и должностного положения, места жительства, отношения к религии, убеждений, принадлежности к общественным объединениям, а также других обстоятельств.

Статья 8. Язык судопроизводства

1. Судопроизводство по гражданским делам ведется на русском языке, а в республиках в составе Российской Федерации, автономных областях, автономных округах – соответственно по выбору сторон на языке республики в составе РФ, автономной области, автономного округа или на языке большинства населения данной местности или на русском языке.

2. В случае недостижения соглашения сторон вопрос о выборе языка судопроизводства решается судом.

3. Лицам, не владеющим языком, на котором ведется судопроизводство, судом обеспечивается право делать заявления, давать объяснения и показания, выступать на судах и заявлять ходатайства на родном языке, а также пользоваться услугами переводчика в порядке, установленном настоящим Кодексом.

4. Судебные документы вручаются лицам, участвующим в деле, в переводе на их родной язык или на другой язык, которым они владеют.

Статья 9. Диспозитивность гражданского судопроизводства

1. Суд приступает к рассмотрению гражданских дел не иначе как по заявлению лиц, указанных в статье 4 настоящего Кодекса.

2. Стороны и другие лица, участвующие в деле, самостоятельно распоряжаются принадлежащими им материальными правами и процессуальными средствами их защиты, определяют своими процессуальными действиями в последовательности и порядке, установленном настоящим Кодексом, развитие гражданского процесса.

3. В случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, суд осуществляет контроль за распорядительными действиями сторон и других лиц, участвующих в деле.

Статья 10. Состязательность в гражданском судопроизводстве

1. Производство по гражданскому делу осуществляется в условиях состязательности.