1
Все географические названия и имена собственные в данном сборнике даны в редакции переводчиков.
2
Точное словцо (фр.).
3
В рассказе «Переплавлен в горниле» участвует не обычный спутник Фиппса, Кэтикет (Кошкинкорм), а Мартышка Твистлтон.