– Кто переводит?
– Специальные комиссии.
– Круто! Это у вас тут что, такой «нежный фашизм»?
– Фашизм… фашизм… – Дик выковыривал из мозга значение слова, которое в моем мире известно каждому.
– Ладно, не заморачивайся, – я потер виски, отчего-то начала болеть голова, – вот родился кто-то в бедной семье, а вдруг он гений? Вдруг он стал бы великим ученым, а?
– Значит станет. Моя семья из индекса обеспечения, отец своим трудом и поведением доказал, что достоин пройти дополнительное обучение, и мы переехали в административный индекс на восточном полушарии, там всегда шли дожди и было мало солнца, – Дик грустно улыбнулся, – там я пошел в новую школу, но и в индексе обеспечения я ходил в школу, школы есть везде, так что если в ребенке есть потенциал, его заметят, где бы он ни находился.
– А как ты попал сюда? Как стал этим… оперативником службы контроля?
– Двадцать два года я отработал в службе надзора сил правопорядка, и меня также заметили, предложили пройти обучение, – Дик поднял руки и указал на потолок, – шесть лет я провел здесь.
– И сколько ты уже в оперативниках?
– Двенадцать лет…
– И сколько тебе лет всего?
– Шестьдесят один.
– Охренеть! А Сайвику сколько?
– Его двухсотлетний юбилей мы отмечали прошлой осенью на орбитальном комплексе развлечений, – Дик улыбнулся, – только шефу это не понравилось, он плохо перенес перемещение и его тошнило весь праздник.
– Да уж… а как? Как вообще такое возможно?
– Что именно?
– Такая продолжительность жизни!
– Ничего удивительного, в твоем Варианте это тоже было возможно, давно, очень давно… но ваша цивилизация подпортила свою генную структуру, выбрала себе определенные ценности и приоритеты в жизни и имеет то, что имеет.
– А подробнее?
– В нашем Варианте, к примеру, не сжигали людей за веру или инакомыслие, не устраивали войн от имени Христа или Пророка, наши предки берегли планету, и она ответила тем, что у нас не было глобальных катастроф, все это составные части генетического кода, все это информация во вселенной, преобразуемая в годы жизни как дар Создателя…
Дик еще что-то говорил, но я его уже не слышал, головная боль сменилась слабостью и я «растёкся» по креслу и провалился в сон.
Глава 8
###
Командору инспекции ZX002338235/3
/голографическое сообщение передано с курьером в зашифрованном виде/
Вашим ведомством было инициировано Изъятие, в свою очередь, нашей исследовательской группе
будет интересна любая информация относительно Казуса, которую прошу предоставить.
Во избежание недоразумений и конфликта ведомств, высылаю копию запроса в секретариат ассамблеи народов.
Ведущий куратор научного центра,
Хилл Моз.
###
Ведущему куратору научного центра.
/голографическое сообщение передано с курьером в зашифрованном виде/
На ваш запрос сообщаю, что всю информацию относительно процедуры Изъятия вы можете получить из оперативных свитков службы, имея соответствующий допуск.
Командор инспекции ZX002338235/3
Дит Шах
Мерзкий, пронзительный низкочастотный писк доносился откуда-то из-под потолка и заставил меня вскочить с кресла, на котором я и уснул вчера. Я осмотрелся, дверь в ванную комнату приоткрыта, слышен шум воды.
– Что это?
– Что именно? – Дик показался в дверном проеме, вытираясь тонким, похоже, невесомым полотенцем.
– Пищит, слышишь? – ответил я, и писк прекратился, так же внезапно, как и начался.
– А, это сигнал к завтраку.
– Да уж, захочешь – не проспишь. А мы пойдем на завтрак?
– Нет, я уже сделал заявку модулю питания, ты завтракаешь здесь.
– А ты?
– Мне надо отлучиться, а ты посмотришь этот… как ты его вчера назвал?