1
Эрик Сати (1866–1925) – французский композитор, создатель жанра «меблировочной музыки», основной принцип которой – повторяемость одной или нескольких музыкальных фраз. – Здесь и далее примечания автора.
2
Фирменный парфюмерный магазин.
3
Ханами – традиционный в Японии весенний праздник любования цветами сакуры.
4
Повторяющийся по всей площади ковра мотив.