Главное, подумалось ему, до завтра избавиться от этих пафосных манер, иначе в «Бюро» ему несдобровать.

Алек, как всегда, опоздал на работу. Правда, всего-то на какие-то пятнадцать, ну, может, двадцать минут. Он стремительно ворвался в здание, кивнул охраннику, взбежал по лестнице, уже на ходу оценивая обстановку. В коридоре ему попалась парочка клиентов, мирно ожидавших своей очереди у кабинета отдела снятия порчи и сглаза. Вид у них был вполне нормальный. Вроде не нервничают, никаких страшных последствий проклятий на лицах не видно. Алек сделал вывод, что они пришли на очередные сеансы гаданий на Таро. Дальше по коридору кабинет Володьки. Закрыто. Судя по всему, маг уже уехал на вызов. Наталья оказалась на месте. Повернулась к нему от компьютера с хмурым видом. Отчеты пишет. Алек помахал ей в знак приветствия и поспешил в кабинет Елены. Вроде аврала в конторе не наблюдается, значит, есть шанс, что его дорогая подруга мирно пьет кофе и слушает музыку.

Елена и правда пила кофе, сидя на диване, скинув туфли и вытянув ноги. При его появлении она даже не подумала принять сидячее положение. Она листала какую-то толстую книгу, пробегая глазами страницы.

– Хайре, – рассеянно кинула она другу.

– Это типа «хай»? – уточнил он, вешая куртку.

– Это типа привет на койне, – пояснила Елена тем же тоном.

– Чего читаешь? – поинтересовался Алек, готовя себе кофе.

– Мифологическую энциклопедию. – Она перевернула сразу несколько страниц.

– Как-то ты ее странно читаешь.

– Да я не совсем чтобы и читаю. – Она улыбнулась ему и опять опустила глаза в книгу. – Я кое-что ищу.

– А по указателю не пробовала? – иронично заметил маг.

– А как можно искать что-то по указателю, если не знаешь, как называется то, что ты ищешь? – в том же тоне поинтересовалась Елена.

Такой ответ поставил Алека в тупик.

– Это как? – решил уточнить он. – В смысле… Ты сама не знаешь, что тебе нужно?

– Примерно так. – Она потянулась за пепельницей, которая стояла на полу возле дивана. – Вернее, я представляю, что я ищу, но как конкретно это называется, не помню.

– Может, я вспомню. – Книга была толстой, Алек искренне пожалел подругу. – Что хоть примерно тебе требуется?

– Меня интересует название одного из злых духов якутского эпоса, – пояснила Елена. – Я думала, что он называется на «М» или на «Т», но эти буквы уже просмотрела. Нету. Про Интернет не упоминай. Туда уже обращалась. Во-первых, хватило вчерашних готов, после них Сети не доверяю. А во-вторых, я не знаю, как правильно сформулировать запрос. Ищу по старинке. Как у тебя с якутами?

Алек уставился на нее в полном изумлении.

– Тут я пас, – признался он. – А тебе это зачем? Для общего развития?

– Нет. – Она помотала головой. – Для клиента.

– А где ты взяла клиента-якута?

– Вчера приходил, – создавалось впечатление, что его дорогая подруга не видит ничего странного в том, что некий якут бродит по небольшому городку недалеко от Москвы.

– Якут… – Алек переваривал информацию. – Это чукча, что ли?

– Это якут, – упрямо отозвалась Елена. – Представитель древнего северного народа.

– Чукча, – решил для себя маг.

– Вообще это другая народность, но если тебе так удобнее… – Она усмехнулась и перевернула еще несколько страниц. – Черт! На «Д» и «С» тоже нет.

– Что-то я вчера вечером собачьей упряжки у крыльца не видел. – Алек заметно развеселился.

– Зато там торчал новый блестящий «Лексус».

– Да? – искренне удивился маг. – Мое представление о северных народах, видимо, устарело.

– Видимо, оно основывалось на старых анекдотах. – Елена фыркнула, как недовольная кошка, выразив свое презрение его наивности. – Но оно слишком устарело. С тех пор, как Абрамович стал губернатором Чукотки…