Каин огляделся и отметил несколько дыр в стене под потолком и один большой слив у стены внизу.

– Это похоже на какой-то колодец или…

– Водоотвод, – кивнул в ответ паладин.

– Надо выбираться.

Схватившись за прутья, он с трудом добрался до люка и откинул его. Выбравшись в неприметном переулке, он крикнул вниз:

– Жди меня здесь! Я что-нибудь придумаю!

Как только он задвинул люк и огляделся, по спине пробежался холодок предчувствия неприятностей. Яркие вывески, бетонные стены и писк далекого зуммера хорошенько ударили по нервам.

– Чем дальше, тем хуже, – пробормотал он и осторожно, постоянно оглядываясь, вышел на улицу.

Каин стоял и ошарашено смотрел на толпы народа, снующие тут и там мототележки. Белые, красные, блестящие и матовые. Большие и маленькие, зализанные и округлые, а также угловатые и неказистые. И все это куда-то ехало, тарахтело, сигналило.

– Бензиновые повозки… – обреченно произнес он, – эпоха бензина и пороха…

– Твое предложение насчет каши в силе? – произнес за спиной Рим.

– Ты видел такие надписи? – произнес он, указывая на ближайшую вывеску, даже не обратив внимания на то, что Рим выбрался сам.

– Нет. Я знаю, что этот язык мне незнаком, но понимаю, что там написано, – покачал головой паладин. – Что это значит?

– Это значит, что я окончательно перестал понимать, что происходит, – вытер испарину на лбу Каин. – Там написано «Зеленый лист», а вон там «Борода мастера».

– Другой континент?

– Ты все еще думаешь, что в Моранде ездят на бензиновых повозках? – обернулся он к нему. – Не будь идиотом! Посмотри вокруг! Совершенно незнакомый язык и ни одного намека на цивилизацию! Эти развалюхи жгут бензин!

Паладин еще раз пристально оглядел улицу, и взгляд начал цепляться за мелочи. Урны, пластиковые упаковки, паутина проводов над головой и инверсионный след от самолета на небе.

– Мы не в Аравии, – сглотнул Рим. – Ты… твоя нить! Ты изначально планировал сбежать!

– Моя нить была привязана к Кари, – мотнул головой Каин. – И если бы один идиот не вмешался, я бы уже давно встретился с ней.

Каин отошел к стене, чтобы его не затоптали снующие вокруг люди. Рим же не заметил прохожего, и тот прошел сквозь него, словно он призрак и его здесь не было.

– Каин! Твою налево… Ты видел? – сглотнув, произнес Рим, ощупывая себя. – Ты видел, как он прошёл сквозь меня?

– Видел, – кивнул Каин и, подойдя к паладину, влепил тому увесистую пощечину.

– Ты совсем охренел?

– И вот это еще более странно. Получается, я на тебя могу воздействовать, а они нет… – произнес темный и хотел еще что-то сказать, но получил кулаком в грудь и отлетел к стене.

– Я тоже могу, – потирая красную от пощечины щеку, ответил Рим.

Каин встряхнул головой и уселся на каменную брусчатку, потирая место удара.

– Что делать будем? – спросил Рим, усевшись рядом.

– Не знаю, – растерянно произнес в ответ друг детства.

– Думай! Ты всегда выходил из безумных ситуаций! Ты тьма и ужас половины земного шара! Может, создадим портал?

– Земного шара? – хмыкнул Каин. – Может, и так, только было это далеко в будущем.

– Ты о чем?

– Мы в прошлом, – закусив губу, ответил парень. – Это ближе к реальности, чем другой мир.

– Эй! Это он! Точно тебе говорю! – раздался голос справа.

Каин повернул голову и обнаружил, что его рассматривают двое мужчин в синей форме. В руках у одного из них была какая-то бумажка, на которую они вместе пялились, словно сравнивая его с чем-то на бумаге.

– Эй, ты! Как тебя зовут? – спросил один из них.

Каин быстро понял, что обращаются к нему, и поднялся на ноги.

– Ты слышишь? Как твое имя? – повторил вопрос один из них и направился к нему.