Пф-ф... Ветер скользнул по щеке, обдав теплом. Я снова огляделась. Вроде бы никакой вентиляции на этом уровне не обнаружилось. Окно оказалось плотно закрыто, и я не могла понять как, так что решила оставить исследования на потом. 

Села и отдала должное обеду. Или ужину. Или сколько сейчас времени? 

Что-то звякнуло наверху. Я вскинула голову и увидела на уровне потолка голографические часы. Вероятно. Цифры я по-прежнему не понимала. Но по их расположению: две и через двоеточие еще две - сделала вывод, что овальный серебристый прибор с экраном посередине показывает именно время. 

“Ты что сюда есть пришла?” - возмущенный голос Тезо в моей голове даже немного взбодрил. Настолько, что я дернулась, снесла локтем вилку и чуть не выплеснула содержимое ложки на пол. 

“Вообще-то, это не мое тело. Вернее, мое, но временное. Так что диету я держать не обязана!” -  с вызовом ответила я голосу в голове: “К тому же, я еще никогда с таким удовольствием и аппетитом не ела! И последнее! Кое-кто бросил меня в самый ответственный момент, когда мне потребовалось сказать речь об арке О`Драго, которого я знать не знаю! Должна же я заесть стресс!” 

“Произошедшее несколько вышло из-под нашего контроля, - смущенно пробубнил демон. - Сейчас наши сотрудники готовят отчет об ошибке по форме ЦФВ213 и форме ПКТ11. Так же мы внесем дополнительные данные в систему регистрации этого мира...”. 

Он продолжал что-то бормотать, вызывая у меня приступ головной боли. 

Я фыркнула. Не думала, что служители ада так преданы бюрократическим процедурам. Хотя может это как раз и объясняет все эти очереди перед кабинетами в любой из государственных контор? Всё понятно - чиновники работают на полставки в аду! Или проходили там повышение квалификации. 

“Тезо, - нетерпеливо прервала я демона, входя в ванную комнату. - кто моя жертва?” 

“Ах... Мейнард О`Драго”. 

“Который умер?” 

“... Да” 

“Это ещё одна ошибка?” 

“Нет-нет, это не должно быть ошибкой! Душа М... душа твоей цели всё ещё здесь”. 

Я заметила, что Тезо едва не проговорился. 

“О, ты хотел назвать истинное имя моей жертвы? Дай угадаю - Мефистофель? Нет? Или, может быть, Митрофан? Хотя это как-то не слишком впечатляюще для злобного Воландеморта. Может быть тогда Мелифицент?” 

“Альфия, будь серьезнее! Как только ты выполнишь миссию, ты покинешь этот мир. А пока твоя задача не привлекать себе лишнее внимание и хорошо играть свою роль”. 

“Как?! Я даже местную письменность не понимаю!”, - пожаловалась, пытаясь понять, как добиться, чтобы из крана полилась вода. 

Тезо попытался меня успокоить: “Интеграция с миром требует некоторого времени. К завтрашнему утру эта проблема скорее всего исчезнет. А пока... что ты делаешь?!”. 

“Хочу умыться”, - откашлявшись, сдавленно ответила я, отжимая промокшие насквозь волосы. - “Слушай, а почему вода течёт вверх, а не вниз? Это же неудобно! И напор воды какой-то неэкономный”. 

Тезо тихо выругался у меня в голове. 

“Я забыл, что ты из отсталого мира”. 

В итоге весь оставшийся вечер я провела с Тезо, пытающегося просветить меня на тему местных благ цивилизации. По уровню технического развития этот мир явно опережал Землю. Но кое-что вполне вписывалось в концепции футурологов и фантастов.  

Например трокк - “второй мозг”. Не тот что нижний, и заставляет мужчин и женщин совершать всякие глупости. Вторым мозгом местные называли умного помощника, вживляемого при рождении каждому гражданину империи. Трокк служил навигатором, переводчиком, плеером, и конечно же, выходом в звездную сеть.