1
В скобках – греческая буква (обозначение книги в оригинале).
2
Дельфийский нож служил также мечом.
3
Плектры – медиаторы разной формы для игры на кифаре, изготовлялись из дерева, слоновой кости, металла и т. д.
4
Сиссития – совместная трапеза граждан.
5
Астиномия – охрана порядка в городе. Агораномия – соблюдение правил торговли.
6
Илоты – земледельцы, собственность государства (Спарта). Пенесты – закрепощенные земледельцы (Фессалия).
7
Гипподам Милетский (498–408 гг. до н. э.) – архитектор-градостроитель, метеоролог, философ.
8
Периеки – обладавшие гражданским, но не политическим полноправием жители окрестностей Спарты.
9
Женщины даже в случае отсутствия у них братьев не имели права наследовать имущество отца, а лишь хранить его для передачи своим детям.