Гранко, гранка – производная от гражданин( ка) Консалидариума.

Вингеры – т.н. пленочные антигравы. В сложенном виде это всего лишь небольшой цилиндрик длиной двадцать и диаметром пятнадцать сантиметров, в развернутом напоминают птичьи или стрекозиные крылья, хотя форма может варьироваться от желания заказчика.

Кросинд – кросс -идентификатор выдаваемый спецслужбами Консалидариума, по сути удостоверение личности + универсальная карта доступа и система межагентурной связи.

Поверьте, они не друзья (торкленский)

А вам можно верить? (торкленский)

Свилтр – мелкий грызун, напоминающий земного хомяка, но в отличии от него имеющего длинные уши, которые у некоторых особей превышают размеры тела.

Местный год делится на три цикла, каждый цикл, в свою очередь, на три канва, каждый «канв» на тридцать три дня. К тому же пятьдесят лет равны одному ракуну, а период в сто пятьдесят лет носит название «койта»

Харт – боевая группа из 5 атмосферных машин.

Разумники – обобщающее название, относящееся к группе разумных существ различных рас.

1 лок – 1,67 метра, состоит из 100 паков. 1 хар – 1000 локов. – торкленские меры длины

Энвок-зона» («э-зона») – обозначение освоенной и изученной территории, принятое в Торкленской Федерации. В данную зону входят не только планеты федерации, но и цивилизации, в нее не входящие, но контактирующие с ней, а также миры, ими изученные и внесенные в общий реестр планет.

Ищущие – военизированный орден, занимающийся изучением древних артефактов, оставшихся после гибели энгмарской цивилизации. В данное время преобразован в нечто напоминающее академию наук.

Эрм – энгмарская единица времени, являющаяся аналогом земного часа, который в свою очередь состоит из сорока «тулов», причем «тул» делится на сорок «кудов», а в «куде» содержится три «пара».

Энхок – наставляющий на путь.

ПНИПс – портативный нейро-интеллектуальный помощник

Единство и его правительство Великий Эйтхал: сайварлы – члены ВЭ, каллуд – избранный глава ВЭ. Терханк – ближайший земной аналог – министерство. Ентах – глава терханка. Коллиат – совет узла опоры (по сути, военная администрация) после присоединения меняется на Каллат (гражданскаяадминистрация). Каплан один из трех членов Коллиата, зачастую их именуют «взирающими», (при Каллате –«узловыми созидающими плетения»), райгард – управляющий узловой точкой плетения. Открывшиеся – местные жители принявшие идеи Единства и признавшие путь Великого Плетения Эйтхала единственно верным.

Все это чисто мнение Унарса основанное на информации, полученной из книг, инормпластов и прочих материалов, попавших в Федерацию и зачастую носящих характер развлекательной беллетристики.

Каврон – по сути, что-то типа агента внутренней безопасности Единства: искусственно созданные существа на базе различных биоорганизмов усиленные биоинженерингом с продвинутым ИИ на основе нейропозитронного мозга.

Вайхан – обобщающее название, в зависимости от ударения трактуется как «существующий внутри Единства» (житель), либо как «познавший изящность Плетения» (служащий).

Такое название получили они среди военных Торкленской Федерации.

Торкленцы внешне похожи на землян, однако их кожа имеет легкий синеватый оттенок, глаза узкие, но значительно больше человеческих, нос начинается примерно с середины лба, а над глазами расположены дугообразные наросты. К тому же торкленские женщины могут похвастаться наличием пары костяных гребней на голове и довольно острыми шип-наростами на локтевых сгибах.

Малан – вежливое обращение к разумнику женского пола, элан-нам – к разумнику мужского

МеКТоК – межпланетный конгломерат торговых корпораций. В просто наречии его членов именуют "мековцами"

Младший член экипажа, стажер

Воркл – гуманоид похожий внешним видом на гориллу с собачей головой.

Аларское ругательство.

Старые – обобщающее название исчезнувших цивилизаций, существовавших еще до создания так называемой энвок-зоны (Обозначение освоенной и изученной территории, принятое в Торкленской Федерации).

Моргута – торкленская богиня смерти, обитающая в невидимой бездне междумирья.

Эйнтхальцы – так в Анклаве стали именовать всех жителей Единства несмотря на принадлежность их к разным расам и цивилизациям.

Млан (аст.)– предтеча, бабушка.

Налин – предтеча, дедушка.

Э-зона(энвок-зона) -обозначение освоенной и изученной территории, принятое в Торкленской федерации. В данную зону входят не только планеты федерации, но и цивилизации, в нее не входящие, но контактирующие с ней, а также миры, ими изученные и внесенные в общий реестр планет.