— Хорошая шутка. — Вытерев уголок глаз, перевожу взгляд на троицу, но они вполне серьезны, а лысая и вовсе смотрит на меня с сочувствием. — Это ведь шутка?

«Зеленая» усмехается, качая огромной головой, вторая тихонько всхлипывает, словно меня уже хоронят, и только Кайла продолжает сочувственно вглядываться в мое лицо.

— Быть того не может.

Улыбка медленно сползает с лица, я продолжаю в упор смотреть на трех совершенно необычных существ и сильно щипаю себя за руку.

— Ай! — Непроизвольно вздрагиваю, но не от боли, а от свалившейся на меня правды. — Приплыли! Я рабыня в космосе?

— Ха, есть шанс, что сойдет за умную, если будет молчать. — Веселье «зеленой» никто не разделяет, особенно я.

Что я там говорила о худших мужчинах в моей жизни? Лучше бы я выбрала альфонса!

4. Глава 3

В мозгу не укладываются слова девушек о космических пиратах, пришельцах, разумных расах в заселенных галактиках и рабынях. Хотя бы потому что все мы должны говорить на разных языках.

— Вы же говорите на одном языке со мной! — Цепляюсь за эту мысль, как за единственную соломинку. — Как вы это объясните? — Мысленно ликую, готовясь разоблачать обманщиц.

Кайла, молча, поворачивается ко мне спиной, приподнимает волосы, оголяя затылок, на котором красуется еще свежая ранка. Круглая выемка, с идеально ровными краями, покрытая запекшейся кровью, точно получена не случайно. Рядом с необычно крошечным ухом, еще одна отметина, примерно там же, я почувствовала укол, нанесенный несостоявшимся женихом.

Рука сама тянется к коже в том же месте. Откидываю слипшиеся пряди, покрыты толстым слоем грязи и кончиками пальцев, нащупываю идентичную ранку.

— Что это? — Испуганно шепчу, округляя глаза от ужаса.

— Чип-переводчик, очень удобная технология. — Усмехается Кайла, поправляя волосы. — Думаю, нас похитили охотники за «редкостями», для элитного рынка рабов, только такие отчаянные решились бы посетить задворки вселенной и все ради наживы. — Она гневно шипит, сжимая необычные пальцы в кулаки. — Я слышала, что пиратам поступило много заказов на редкие виды, поговаривают, что рынок посетят расы из альянса.

Я ни слова не понимаю. Меньше всего в этой ситуации, меня интересуют космические альянсы и их извращенцы. Голова снова болит, но уже из-за избытка информации. Мой крохотный мир переворачивается с ног на голову. Почему я? Самая обычная, неприметная, у меня ни внешности, ни образования, еще и невезучая. Даже путешествовать не люблю, из квартиры выбираюсь по крайней необходимости, и никогда не мечтала оказаться в космосе.

— Эй, — рычит «зеленая», напугав своим басом, — я Рей-рак, а эта трусливая, — она кивнула в сторону, на трясущуюся инопланетянку, — Лианду.

— Не могу сказать, что это знакомство приятное, — все еще не верю в происходящее, — Ярослава, но лучше просто Слава. — Получается, как-то обреченно.

Какая уж теперь разница, как меня будут называть. Навряд ли пиратов и рабовладельцев вообще заинтересует мое имя.

— Как скажешь. — Великанша Рей-рак, пожимает плечами и откидывается на стену, расслабленно прикрывая глаза.

— Почему она так спокойна? — Интересуюсь у Кайлы. — Не похоже, что она расстроена и напугана, или рабство ее не пугает?

Понимаю, почему трясется Лианду, думаю, совсем скоро шок пройдет, и я буду также дрожать от ужаса. Поведение Кайлы тоже можно понять, она храбрится, не позволяет себе выглядеть слабой, чем очень напоминает мою Катьку. А что не так с Рей-рак? Разве нормально, в такой ситуации безмятежно спать, сладко похрапывая?

— Ничего удивительного, Рей и Ли совместимы только со своими расами, одну купят для охраны, вторую для забавы, как эксклюзивный товар, хотя мы все такие.