1
Психиатрическая больница (фр.).
2
Замок (фр.).
3
Помехи (фр.).
4
Сведение к абсурду (лат.).
5
Sainte-Menehould – это живописный город, в котором родился Дом Периньон, «изобретатель шампанского».
6
Велуте – соус на основе ру и бульона. Введен в XIX веке Мари-Антуаном Каремом как один из четырех основных соусов французской кухни наряду с соусами бешамель, эспаньоль и аллеманд.
7
Столовая (фр.).
8
Стареющих придворных (фр.).
9
Странный, причудливый (фр.).
10
Ничему не удивляться (лат.).
11
Тысячу извинений! Мадемуазель! (фр.)
12
Мой друг (фр.).
13
Шутник (фр.).
14
Мой бог! (фр.)
15
Надменность, высокомерие (фр.).
16
Беспорядок (фр.).
17
7 Сетка для косицы мужского парика.
18
Мудрому достаточно (лат.).
19
Майорат – существовавший в Средние века в некоторых западноевропейских странах порядок наследования, при котором все владения феодала в целях сохранения могущества рода нераздельно переходили к старшему из живых сыновей умершего.
20
Очень милый мальчик (фр.).