Они вышли в замковый двор, и впервые Соня увидела свое временное место жительства снаружи. Ничего особенного: каменные башни, высоченная стена, двор выложен камнями, пристройки – в общем, каждый, кто хоть раз смотрел хоть какой-нибудь исторический или фэнтезийный фильм, что-то такое при слове «замок» и представляет. Можно представить еще и белокаменные палаты, но с ее точки зрения это ужасно непрактично: больно уж маркие.
Пока Соня шла через двор, подметая подолом камни, все на нее оглядывались. Видно, она все-таки нарушила какие-то местные правила приличия. Ну да и черт с ними. Она вообще здесь задерживаться не собирается. Быть четвертой женой в каком-то средневековом мире, да еще и временно – нужно очень хотеть замуж за принца, чтобы на такое согласиться.
Девушка остановилась перед дверью одной из пристроек.
– Вы простите, ваша светлость, но дальше я не пойду. Больно суров представитель, когда трезвеет.
Суров? Ну посмотрим. Соня возлагала большие надежды на универсальный смягчитель сердец, закупоренный в амфоре.
В комнате был беспорядок. Кровать разворошена, вещи разбросаны, на столе – пустые стаканы и остатки какой-то закуски. За столом сидел заспанный мужичок с мутными глазами. Лет ему чуть за сорок, а может, на самом деле и меньше. После запоя всем чуть за сорок, кроме тех, кому и за пятьдесят.
– Здравствуйте, я Соня. Вы меня ждали.
Она увидела, как мутные глаза наливаются кровью.
– Да у меня из-за тебя!.. – не слишком внятно артикулируя, начал он.
Но Соня не дала этой пламенной речи случиться. Твердым движением она поставила амфору на стол. Нашла два стакана почище, протерла их платочком и пристроила рядом.
Мужичок передумал орать. Он наблюдал за ее действиями, затаив дыхание.
– Поговорить надо, – сказала она и плеснула по капельке в каждый стакан.
Взгляд представителя агентства просветлел; кажется, в уголке правого глаза даже блеснула чистая слеза благодарности.
– Тебя как звать-то? Меня – Соня, но, думаю, ты знаешь.
– Толик, – зардевшись, ответил он.
– Ну, за знакомство, Толик!
Соня удовлетворенно выдохнула. Наконец-то она хоть что-то узнает!
Глава 5
– Как мне вернуться домой?
Мужичок одним глотком прикончил содержимое своего стакана и теперь жалобно переводил взгляд с амфоры на Соню и обратно. Если честно, чувствовала она себя отвратительно. Наливать спиртное запойному – это как больному давать яду. Да только ситуация тут такая: сама о себе не позаботишься – никто не пошевелится.
– Не части, – все-таки прикрикнула она на представителя. – У нас тут интеллигентный разговор под хороший напиток, а не безобразная пьянка.
Сама она из рюмки едва пригубила.
– Никак, – сипло проговорил ее собутыльник. – Портал только в одну сторону работает.
Услышать такое от сотрудника агентства было неприятно. Соня вгляделась в Толика: вдруг врет? Однако глаза у него были честные. Мутные, но честные.
– А ты как же? – невозможность возврата пугала по-настоящему.
– Как и ты, – хмуро буркнул он, не отводя взгляда от амфоры.
– Что, тоже замуж за принца?
А что, принцы разные бывают…
– Дура, – беззлобно сказал представитель, – тоже с концами и без возврата.
– И как же тебя угораздило-то?
– Задолжал кое-кому. Не вернул. Они расписку взяли, что отработаю… – он тяжко вздохнул. – Так и подписал: согласен на любую работу, лишь бы все законно. Готов на переезд. Вот и переехал – скинули. А теперь только инструкции доводят.
Соня не сразу осознала сказанное. Если даже этот представитель вернуться домой не может, то ее шансы на возвращение, и без того призрачные, теперь тают прямо на глазах.