1

Здесь и далее «Система Wise Eye» или «Система WE»: от англ. Wise Eye – мудрое око. Система, включающая контактные линзы и контроллер, подключенный к искусственной нейронной сети. Контроллер, как правило, замаскирован под съемную деталь экстерьера – очки, серьги, броши, кольца и др. (прим. автора)

2

Виртмир – виртуальный мир

3

От англ. Hard reset – принудительная перезагрузка, аппаратный сброс

4

Искусственная нейронная сеть. Далее – ИНС или Сеть

5

Инфлюенсер (от англ. influence – влияние), в социальных сетях – пользователь, имеющий обширную и лояльную аудиторию (Источник: Википедия)

6

Поезд на магнитной подушке (от англ. magnetic levitation – магнитная левитация)

7

Иван Демьянов «За окном висит луна»

8

От англ. «Дерьмо случается» – сленговое выражение

9

От лат. Alumnus в значении выпускник школы, колледжа, университета, в данном случае – бывший сотрудник