1
Перевод Ольги Васант.
2
Mark (англ.) – Марк, имя собственное, означающее «метка». (Прим. пер.)
3
Милиция – здесь: добровольный отряд по охране общественного порядка (истор.). (Прим. пер.)