Губнаробраз – Губернский отдел народного образования.

Реформаториумы – учреждения для перевоспитания несовершеннолетних правонарушителей в некоторых странах; детские тюрьмы.

Опродкомарм Первой запасной – Особая продовольственная комиссия по снабжению Первой запасной армии в годы гражданской войны.

Соцвос – социальное воспитание.

Кий, Щек и Хорив – согласно «Повести временных лет» основатели Киева.

Рятуйте (укр.) – помогите, спасите.

Допр, или дом принудительных работ – закрытое учреждение для заключенных.

Бурса – общежитие при духовных семинариях и училищах, в которых воспитанники содержались за казенный счет; синоним сурового режима с применением телесных наказаний.

Комиссия – Комиссия по делам несовершеннолетних правонарушителей при отделах народного образования.

Утермарковские печи – кирпичные печи в форме вертикальных цилиндров, обшитые железом.

Подорвать – убежать.

Урки, уркаганы (жарг.) – воры.

Сявка (жарг.) – мелкий воришка, низкий, трусливый человек.

Завкол – заведующий колонией.

Рижен – колышек на краю саней.

Комнезам – Комитет незаможных (неимущих крестьян).

Освиченый (укр.) – образованный.

Не чипай (укр.) – не трогай.

Дуже (укр.) – очень.

Грак (жарг.) – жадный, завистливый человек. В коммуне так называли и отсталых, деревенских, грубых людей.

Ось (укр.) – вот.

Ледаще (укр.) – лодырь.

Втручання (укр.) – вмешательство.