1
«Остранение» – литературный прием по описанию предмета странным способом с целью вывести читателя «из автоматизма восприятия».
2
Грейвс Р. Белая Богиня, 1948; Stone, Merlin. When God was a woman. 1976 и др.
3
Eller, Cynthia. The Myth of Matriarchal Prehistory: Why An Invented Past Will Not Give Women a Future, 2000 и др.
4
Плутарх. Греческие вопросы, 58.
5
Плутарх. Застольные беседы. Л., 1990, с. 515.
6
Добровольное признание в принадлежности к сексуальному меньшинству.
7
Доминирующая роль женщины над мужчиной.
8
Сенека. Федра. 317–329. Перевод С. Ошерова.
9
Лукиан. Разговоры богов. 13.
10
Овидий. Метаморфозы. I, 459–551. Перевод С. В. Шервинского.
11
Овидий. Метаморфозы. VIII, 172–173. Перевод С. В. Шервинского.
12
Кроссдрессинг – переодевание в одежду противоположного пола.
13
Маленькая элегантная сумочка-конверт.
14
Косметическая процедура по глубокой очистке кожи с помощью специальных кремов.
15
Еврипид. Вакханки. 1133–1142. Перевод И. Анненского.
16
Стаций. Ахиллеида. I, 325–332. Пер. под ред. А. В. Подосинова.
17
DuBois, Page. Sowing the Body: Psychoanalysis and Ancient Representations of Women. Chicago, 1988. P. 117.
18
Парфений. О любовных страстях 13.
19
Грейвс Р. Мифы Древней Греции. 38.1.
20
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Пелопид 21.
21
Доддс Э. Р. Греки и иррациональное. СПб., 2000, с. 387–406.
22
Galinsky, Karl. Ovid’s Metamorphoses: An Introduction to the Basic Aspects. Berkeley and Los Angeles. 1975. P. 155.
23
Winkler, Martin M. Classical Myth & Culture in the Cinema. Oxford, 2001. P. 254.
24
Техника декорирования различных предметов с помощью аппликации.
25
Овидий, Метаморфозы. VI, 641–643. Пер. С. В. Шервинского.
26
Гесиод. Теогония. 459–462. Пер. В. Вересаева.
27
Родные братья и сестры, но не близнецы.
28
«Брашно» – «пища» по церковнославянски, здесь слово стоит в творительном падеже, т. е. «подносят пищей».
29
Эсхил. Агамемнон. 1593–1601. Пер. Вяч. Иванова.
30
Сенека. Фиест. 144–148. Пер. С. А. Ошерова.