1
Цитата из стихотворения А. С. Кушнера.
2
служки в синагоге.
3
Сэр Мозес Хаим Монтефиоре (1784–1885) – британский финансист, общественный деятель, филантроп. Крупное состояние и широкую известность он приобрел созданием первого в Англии общества по страхованию жизни (при поддержке Натана Ротшильда) и основанием первой в Европе компании по освещению улиц газовыми фонарями.
4
Бранжа (угол.) – дело.
5
В иудаизме словосочетание Баал-Шем Тоб означает буквально «добрый чудотворец» или «обладающий добрым именем».
6
Сергей Исаевич Уточкин (1876–1916) – один из первых русских авиаторов и летчиков-испытателей; многосторонний и талантливый спортсмен – фехтовальщик, пловец, яхтсмен, боксер, футболист, вело-, мото- и автогонщик начала XX века, владелец одного из первых автомобилей в Одессе.
7
первые из первых (лат.).
8
И с этим покончено (нем.).
9
Заупокойная еврейская молитва.
10
Суета сует (евр.).
11
И всяческая суета… (евр.).
12
бублик с кунжутом.