1
Кантон – европейское название Гуанчжоу, одного из древнейших городов в мире, самого крупного экономического и культурного центра Южного Китая. (Здесь и далее примеч. пер.)
2
Клипер – быстроходное парусное или парусно-паровое трех– или четырехмачтовое судно.
3
Батавия – город в США, штат Нью-Йорк.