Он сидел за пустым столиком в углу и копался в телефоне. Острая вспышка сожаления кольнула, когда я подумала о судьбе собственного телефона. Наверное, он остался в доме Адриана. А может вообще не выжил в ходе прошлой ночи.

Оттолкнув прочь ненужные мысли, я скользнула на сидение напротив парня.

– Родители уже ждут нас. Мы поедем по объездной, на случай если за нами кто-то следует, – сказал Адриан, когда миловидная официантка принесла еду и, уточнив, не желают ли гости что-нибудь еще – гости не желали – удалилась.

Чорба выглядела аппетитно, и я тут же приступила к завтраку. Впиваясь зубами в симит – не слишком свежий, но, определенно, лучше, чем ничего – я спросила:

– А родители тоже оборотни? Оба?

– Вампиры, – не вдаваясь в подробности сообщил Адриан, не отрываясь от телефона.

– Ну как же... – растерялась я. – Разве ты сам не… – на всякий случай, я огляделась, убедившись, что рядом нет никого, кто мог бы подслушать конфиденциальную беседу. В кафе было пусто, – оборотень? Клодиу же говорил… Как такое возможно?

– Я оборотень, – ничуть не смущаясь, признал он. И правда, а чего тут смущаться? Наверное, для него это то же, что говорить: «я брюнет» или «у меня первая группа крови». – А родители вампиры.

Надувшись, я с большей, чем требовалось, силой плюхнула ложку в тарелку. Чорба брызнула по столу. Я фыркнула и продолжила есть, словно ничего не произошло.

– Так получилось, – примирительно сообщил Адриан, вглядываясь в свою крохотную чашечку кофе, видимо, в поисках попавших туда капелек супа. Удовлетворившись визуальным осмотром, он сделал глоток.

– Выверты генетики? – шутливо процитировала я деда Клодиу, таким же жестом покрутив ладонью.

Лицо Адриана помрачнело.

– Нет. Просто так получилось, – обрубил он. – Генетика нормальная. За исключением аллергии.

Ясно. Вопросы о семье, наверное, лучше не задавать. В конце концов, он оборотень с родителями-вампирами, живущий в Румынии. Возможно, в какой-то момент что-то пошло не так для Адриана. Может его усыновили, и это больной вопрос? Как бы то ни было, на эту мозоль я давить не буду… хотя и очень любопытно.

– Лучше скажи, ты сама-то откуда? Явно не к родственникам сюда приехала, – попытался сгладить зашедший не туда разговор Адриан.

– Я местная, – с готовностью поддержала я смену темы. – Почти. Не настолько местная, чтобы быть из Бистрицы или из Клуж-Напока. В Бистрице я оказалась из-за учебы, а в Клуже живу. Учусь на факультете литературы в университете Бабеша-Бойяи. Магистратура. Изучаю народную культуру. Вот и в Бистрицу поехала, чтобы в библиотеке покопаться. Там хранятся колыбельные пятнадцатого века, это может быть полезно для моей магистерской. Могло быть, – поправилась я. – В библиотеку я так и не попала. А в понедельник доамна Димитреску, моя куратор, меня убьет. Сожжет тело, а прах развеет над Хойя***. И стану я одним из тамошних привидений.

Вздохнув, я поболтала ложкой в супе. Вот так живешь, жонглируешь разными делами, в бесконечной попытке найти баланс между двумя работами, учебой, семьей и вялой личной жизнью, а потом одно событие и все катится под откос. Шарики, которыми жонглировала, падают и разбиваются о холодные плиты пола. И остаются только брызги разноцветных осколков.

– Довольно драматичное развитие событий, – кончик сурового рта дернулся вверх. Эту почти улыбку я засчитала в свою пользу. – Думаю, не стоит увеличивать популяцию привидений Хойя. Сегодня воскресенье, у всех выходной, но завтра я позвоню в твой университет и договорюсь с руководством. Пусть засчитают тебе эти дни за практику. В конце концов, ты действительно изучаешь народную культуру, – и он хитро ухмыльнулся, разводя руками. Мол, вот он я – изучай, сколько хочешь.