1
Клеопатра в переводе с древнегреческого – «слава отца».
2
Мелкая медная монета.
3
Муж Береники Селевк носил прозвище «Кибиосакт», что переводится как «Торговец соленой рыбой»
4
Мескэнет означает «судьба».
5
Египтяне делили сутки на 12 ночных часов, 1 час «утренних сумерек», 10 дневных часов и 1 час «вечерних сумерек»; в разное время года длительность таких «часов» была разной.