На Боу-стрит находилось Управление полиции Лондона.

Пляска смерти; танец, который, по средневековым поверьям, плясали мертвецы на кладбище.

Автор, видимо, перепутала порядок обработки изюма для начинки: сначала его промывают, потом удаляют веточки, затем сушат и лишь потом обваливают в муке. Спишем эту путаницу на рассеянное состояние Шарлотты, задумавшейся над очередной криминальной загадкой.

Иннер Темпл (англ. Inner Temple) – название одной из четырех английских юридических палат (судебных иннов).