Они и правда вылезли в окно. Эмма карабкалась, не оглядываясь, ступая прямо на полки и скидывая на пол бумаги. Когда она вылезла на улицу, Глер уже ждал, выставив руки, чтобы её поймать. 

 — Не страшно? — спросил он, когда Эмма без лишних раздумий прыгнула вниз и оказалась прямо в его объятиях. 

Это могло бы быть излишне интимно, если бы не было так необходимо, а в крови не бушевал жуткий адреналин.

 — Нисколько! — шепнула она, вмиг потеряв голос.

Платок сбился, и Глер видел, как её волосы скручиваются в мелкие кудряшки, обрамляя теперь лицо пышной бирюзовой копной.

Они стояли в крошечном дворике, который упирался в набережную, и чтобы проникнуть сюда, преследователям бы самим пришлось воспользоваться окном. 

 — Фора небольшая. Скорее, — Глер выпустил Эмму, и они бросились бежать к набережной, в надежде, что там будет где спрятаться. 

Эти двое уносили ноги, прекрасно осознавая, в какую передрягу попали, и с каждой секундой азарт становился всё сильнее, а шансов на спасение оставалось всё меньше. 

Ровный ряд домов по одну и по другую сторону. И обрыв. Просто отвесная стена, облицованная гранитом. И никакой тропинки, по которой можно было бы уйти. И никаких скоб, чтобы спуститься к воде.

Да и куда к воде? Там не было берега, только толща воды и жалкая рыбацкая лодчонка, привязанная к железному крюку, расположеному в паре футов над уровнем воды.

 — В барку? — нерешительно поинтересовалась Эмма, глядя на воду с высоты набережной и понимая, что придётся нырять. 

Глер обернулся. Со стороны дома, который они покинули, доносился шум. Их ещё искали. 

 — В барку! 

Он упал на колени и свесился вниз, в поисках лестницы или верёвки.

 — Как-то же хозяин туда лезет… — бормотал Глер себе под нос.

 — М-м… — Эмма в бессилии крутилась на месте. Кожаная сумка, что появилась у неё не так давно и о которой Глер пока предпочитал не думать и не спрашивать, билась о ноги и мешала. — Чёрт побери эту лодку. Давайте прыгать!

 — Тут не меньше тринадцати футов! Мы расшибёмся, — покачал головой Глер и прижал раскрытую ладонь к граниту. — Что-то должно быть… Хозяин не дурак… 

 — Вы что-то... колдуете там, — неловко шепнула Эмма.

 — Да… земля должна откл… — он замолчал, посмотрел за спину и выругался.

В окно выглядывали.

Их заметили.

 — Чёрт бы… — Эмма всплеснула руками. — Прыгаем! Ну же!

 — Есть! — воскликнул Глер и достал из потайной щели меж гранитных плит толстый канат. — Скорее. Карабкайтесь! 

 — Я… я упаду, непременно!

 — Ну так хоть будет не так высоко. Ну же! Я за вами! Скорее! 

Эмма в отчаянии посмотрела за спину, зажмурилась и… сделала шаг к краю. Встала на колени, схватила канат и прыгнула, моля святых, чтобы он держался крепко. 

С писком и ругательствами несчастная вчерашняя леди Гриджо, болталась в шести футах над кромкой воды и жалкой лодчонкой, прекрасно понимая, что даже если достигнет цели живой — они уже пропали. 

Эмма перебирала руками, кожу жгло от трения и царапин. На глаза наворачивались слёзы, но жизнь была дороже и впервые висела на волоске.

 — Ради святых, Глер, скорее! К чёрту всё, если канат оборвётся! Не умрём, только не стойте там! — прокричала Эмма, и Глер, кивнув, отправился за ней.

Когда до лодки оставалось совсем немного, Эмма не удержалась и плюхнулась прямо на дно, завизжав. Барка погрузилась в океан, чуть было не перевернулась и зачерпнула воды.

 — Глер! Прошу вас, осторожнее! Вода в лодке!

Он в три приёма спустился, отвязал барку и даже оттолкнул от стены, но её всё равно влекло обратно, будто по велению некой хитрой магии. Глер стал искать вёсла, пока Эмма руками черпала воду.