- Не повторишь, - Адель остановилась рядом без единого признака усталости. Её круглое лицо светилось самодовольством, - это было тем, чего ты обо мне не знала, а таких вещей знаешь сколько? Как листьев на взрослом платане. Все мои умения и добродетели стоят за моей красотой, и они не могут исчезнуть лишь оттого, что о них не знает пришлая невежда. Меня есть за что любить, и меня любят.  

Жене понадобилось несколько секунд, прежде чем она со стыдом вспомнила, что именно эти слова она сказала Адель прошлым вечером – что за её красотой ничего не стоит. Как вообще можно было умудриться выбрать такие обидные слова для человека, которого едва знаешь?!

- Слушай, - ответила Женя пристыженно, - я знаю, что в вашем мире не просят друг у друга прощения, и что это дурной тон. Но в моём мире это знак того, что человек понял свою ошибку, и обещает, что больше не станет её повторять. Потому я прошу у тебя прощения за свои слова. Я была неправа. Если мое извинение тебя оскорбляет, то просто не обращай внимания, а я впредь обещаю следить за своими словами.

По странной комбинации смущения и изумления на лице Адель, Женя поняла, что извинения вроде как приняты. Адельвен несмело кивнула, проникшись, видимо, Жениной речью, и они продолжили занятие. Ещё через час устала и Адель.

- Пора заканчивать, - она потирала шею.

- А я бы поела! – с энтузиазмом предложила Женя.

Её учительница посмотрела на неё максимально строго.

- Почтенные дамы не должны есть так часто! – возмутилась она, - так недолго и располнеть!

- Мне будет полезно! Ширли так худа, что я удивляюсь, как её только ветром не уносит.

- Худа? – удивилась Адель, - я бы сказала, что есть немного лишнего.

- У меня? – Женя была совершенно сбита с толку, - откуда этот мусор у тебя в голове?  

- Это не мусор! – Адель наклонилась и поправила пряжку на туфле, - в Благом Писании говорится, что «всякой почтенной жене должно быть ниже и меньше своего мужа».

- Меньше мужа? – задумалась Женя, - может, не стоит трактовать эти слова так буквально? Будь меньшим – в моём мире тоже так говорят, имея ввиду «не спорь, промолчи». Это не связано совсем с… размерами женщин.  

- Что за блажь! – одернула её Адельвен, - кто посмотрит на полнушку?

- Да всех любят, и стройных, и полнушек – каких угодно! – всплеснула руками Женя, - неужто ты не видела ни одной замужней дамы, которую нельзя было переломить двумя пальцами?

- Видела, - хмуро ответил Адель, - только ни одна из них не выглядела счастливой.

- И ты связала это с их весом? – уточнила Женя.

- А с чем еще? – удивилась та, - Благое Писание не может обманывать.

- Это будет сложнее, чем я думала, - горестно вздохнула Женя. Бедные женщины Равальда, угнетаемые за каждый лишний килограмм!

Но даже это не могло остановить Женю. Ясин поможет ей бежать, потом она поднаберет немного, приведет себя в порядок, найдет себе жилье и работу… И родит ребёнка! В этом теле или в любом другом, в Равальде, другой стране или в другом мире – к чёрту всё и всех, но у неё будет ребёнок!    

6. Глава 6. Доверие

Во второй половине дня Адель отвела Женю в её покои, вызвала вторую служанку.

- Я удалюсь на несколько часов, - отдавала она распоряжение младшей прислужнице, - за безопасность драгоценной seele отвечаешь жизнью. Это ясно?

- И за сытость! – Женя выглянула из-за плеча Адель. Испуганная девчонка – та, что заплетала её волосы в «корзинку» – торопливо закивала. На вид ей было не больше шестнадцати лет.  

- Хватит есть! – Адельвен возмущенно обернулась и осуждающе посмотрела на Женю, - еда тебя не украсит!