— Даже не верится, — я слушала все это, застыв как вкопанная.
— А ты поверь. Я заставлю тебя поверить, — с этими словами Дейв слез со стула и направился до прихожей. Там у него лежал спортивный рюкзак, который я ранее не удосужилась заметить. Он достал потертый блокнот и продемонстрировав, добавил — точнее, не я, а вот это. Дневник ненависти. Так назвала свои записи Тина Купер. Не желаешь увлечься занимательным чтивом? — он опустил передо мной на барную стойку выцветшую голубую записную книжку на магнитном замке.
Я раскрыла его и правда внутри увидела надпись «Дневник ненависти». И первая запись в нем была от четырнадцатого декабря две тысячи пятого года.
— Вижу, затянуло? — съехидничал Дейв, замечая, что я зачиталась. — Тогда я в душ первым.
— Ладно, — не поднимая головы, кивнула и взахлеб зачиталась проникновенной историей обладательницы дневника.
***
Дневник ненависти
(14 декабря, 2005 г.)
Папа… Тебя не стало, теперь я могу высказать все, не опасаясь, что ты кинешься на меня с расправой.
Признаться, я очень хотела, чтобы ты скорее умер. Я всегда думала, зачем такому человеку, как ты появляться на свет. Пускай, даже и не было бы без тебя меня. Тогда и мне не пришлось бы так мучиться.
Твоя жизнь полна бессмыслицы. Ты прожил свои сорок два года впустую. По воспоминаниям мамы работал только первые три года после армии, пока не сократили. И все. Видно, крест на себе поставил? Почему запил по-черному? Мне всегда было стыдно за то, что ты мой отец. Ты мог напиться до беспамятства и валяться где-нибудь на дороге у обочины.
Ты частенько ловил белочку. Мне доводилось наблюдать, как в такие моменты ты выходил из квартиры, чтобы покурить с кем-то невидимым, разругаться с ним и тут же поржать.
Наблюдая за всем этим, соседи и вся округа всякий раз, когда мы сталкивались где-нибудь, так и норовили высказать мне или маме свое сочувствие. Тебя сторонились и презирали.
Да. Я искренне желала, чтобы когда-нибудь ты уснул и не проснулся.
Ты почти всегда был неадекватен. Нормальный отец не стал бы угрожать дочери расправой. Ты забирал деньги себе на пойло. Тебе было глубоко плевать, что они предназначались мне для школьных обедов.
1995 год. Закрываю глаза и в голове до сих пор эта картина, как я и мама босыми скрываемся от тебя на улицах, бежим по снегу. Полураздетые.
Ненавижу. Ненавижу. Ненавижу! Я желала, чтобы ты сдох в страшных муках.
Единственное, каким я тебя запомнила — пьющей, жирной свиньей, мразью, до синевы колотящей свою супругу. Попадало и мне. А еще ты тайком брал у мамы деньги и затем проигрывал их в казино. От того мы жили от зарплаты до зарплаты её одной.
Но довольно этого дерьма. Думаю… Нет, знаю. В глубине души ты сожалел о своих поступках. Теперь, когда тебя не стало, мама, наконец вплотную займётся карьерой и получит кресло директора хосписа, а я смогу наладить учебу, чтобы успешно сдать экзамены для поступления в частный университет в Майами.
Покойся с миром, папочка. Я тебе отпускаю все свои обиды. И, быть может, в моем воображении ты станешь тем папой, каким должен был быть — заботливым и внимательным, готовым утешить… Через дневник, который я завела для нас с тобой.
(2006 г.)
11 июля. Папочка, почему ты мне не сказал, что у мамы был другой мужчина еще при тебе? Почему ты со мной не поговорил? Она даже не удосужилась подготовить меня к тому, что теперь твое место займет какой-то сраный бабник, перетрахавший всю округу.
17 июля. Представляешь, этот гад сказал мне — «дай потрогать твою грудь», когда случайно (а, может, и нет) открыл дверь в ванную комнату. Я завизжала, и он ушел. Меня всю трясло.