— Ты должна мне помочь, — расслышала слова, произнесенные хриплым голосом. — Подойди сюда.

Язык, на котором он говорил, вдруг стал мне понятен.

— У меня нет ничего подходящего. Тут и топор не поможет, — сказала я, отползая дальше от него в коридор.

— Просто подойди. Я все равно не могу тебе ничего сделать, — раздраженно произнес незнакомец.

Действительно, что могло бы произойти хуже того, что уже было.

Я осторожно поднялась с пола.

— Подойди ближе! — скомандовал он.

Я медленно сделала шаг в его сторону. Но в этот миг ощутила, что ногу обхватила та самая цепь и больно протянула меня по холодному полу, доставив прямо в его руки.

Я дрожала, как осиновый лист, не зная, куда деваться от страха, когда он отпустил меня. Но нога все еще была зажата будто тисками.

— Что ты делаешь? Мне больно, придурок! — прошептала я.

— Дотронься до цепи! — скомандовал он.

Верно, он был сумасшедшим. Мне даже в голову не пришло ему перечить, чтобы он вдруг не надумал задушить меня той же цепью, что был связан сам. Я осторожно взялась, почувствовав металл, а мужчина поднял вновь руку и повторил жест. Яркое синее пламя пронеслось по оковам, а потом они внезапно растворились в холодном воздухе лабиринта, оставив лишь пыль. Я отскочила и потерла ногу, болевшую в месте, где она только что была сдавлена.

Далеко уйти не удалось. Пока отползала к стене, незнакомец встал, расправил плечи и посмотрел на меня, сверкнув золотисто-оранжевыми глазами. Меня подняла и понесла неведомая сила — что-то призрачное тащило по полу; через несколько секунд пригвоздило к отвесной стене металлическими скобами, плотно обхватив мои запястья.

Висеть вот так, когда ноги едва касались пола, было не самым приятным. Резкая боль охватила руки, в которые впивался холодный металл. Я подергала ногами, но это доставило новые противные ощущения. Но хуже всего было другое.

Широко раскрыв глаза, я смотрела, как незнакомец выпрямился во весь огромный рост, подошел ко мне и дотронулся пальцем до моей шеи.

— Зачем она тебя сюда прислала? — прорычал он мне в ухо, и меня обдало холодом.

— О ком ты говоришь? — осторожно спросила, отвернувшись, чтобы не чувствовать на себе ледяное дыхание.

— Ты прекрасно знаешь.

— Понятия не имею! Вообще не знаю, где я.

Он ничего не ответил, лишь провел пальцами по моей шее.

Меня бросило в дрожь. А потом я заметила боковым зрением оранжевый огонь в его глазах.

— Ты боишься меня… Нет, это не она тебя прислала. Тогда кто же?

— Я не знаю, как попала сюда, — прошептала в ответ.

— Но у тебя получилось разрушить цепь силы. Как ты это сделала? — удивленно прошипел незнакомец.

Пока я молчала, решая, что ответить, рука его двинулась ниже, где под рубашкой на цепочке висел белоснежный полумесяц. Мужчина резко отдернул пальцы, будто обжегся.

— Фор?! Откуда он у тебя? И почему я не могу до него дотронуться?

— Я нашла его. Кажется, это было вчера.

— Где ты нашла его? — Он поднял черные как смоль брови.

— На Земле… — Я уставилась на мужчину с удивлением.

— На Земле? Хочешь мне сказать, что ты оттуда, из-за Грани?

— Какой Грани? Я простой человек.

— Человек?!

Я на миг зажмурилась от яркого света, что исходил от его глаз.

— Да, человек. Отпусти меня. Я, правда, ничего не знаю.

Но он меня не отпустил. Руки безудержно ныли от оков; пальцы посинели и начали затекать, я их уже почти не чувствовала.

— Значит ты из-за Грани... У тебя Фор... И я не могу до него дотронуться. Но он цел и вернулся. Что мне с тобой делать? — провел он пальцем по моей губе, заставив прикусить ее. — Человек…