1
Популярная во Франции серия детективных романов. – Прим. перев.
2
Алжирская война (1954–1962) – военный конфликт между французской колониальной администрацией в Алжире и вооруженными группировками, выступающими за независимость Алжира от Франции. Несмотря на фактическое военное поражение алжирских повстанцев, конфликт завершился признанием независимости Алжира Францией.
3
Французский рыцарский роман первой половины XIII века в жанре песни-сказки. – Прим. перев.