— Где ты застрял? — буркнул он раздраженно.

— Тут замок, а ключа нет.

— Кому нужны ключи? — фыркнул он. — Смотри!

Он полез в кошель, пристегнутый к поясу, и выудил оттуда длинную проволочку. Согнув ее причудливым образом, он вставил в замочную скважину и смачно выругался.

— Все время забываю, что я призрак. — Он взглянул на меня. — У меня в кошеле лежит отмычка. Тащи ее сюда, будем замок вскрывать.

Пришлось возвращаться назад и искать отмычку, но уже через полчаса я удачно открыл замок, попутно узнав много интересного о взломе.

— Что бы ты без меня делал? — с видом превосходства заявил пират.

— То же, что и ты без меня, — огрызнулся я, — сидел бы в подвале двести лет. Хватит трепаться, давай тебя хоронить.

На то, чтобы перенести кости и сложить их в кувшин, много времени не понадобилось. И вот стоим мы вдвоем с призраком над его новой могилой в стиле протестного авангардизма и молчим.

— На похоронах обычно речи про покойника говорят, — попытался я сгладить неловкий момент, — я тебя еще не очень хорошо знаю, чтобы что-то сказать. Может, ты сам?

— Да что тут сказать? — задумчиво пожевал губу призрак. — Прекрасный я был человек, веселый и щедрый. Красотки меня обожали, особенно после удачных набегов. Сухопутные крысы — боялись и ненавидели, а настоящие морские волки — уважали. Жаль, что помер я слишком рано. Не всех врагов на тот свет отправил, не всех красавиц приласкал, не все вино попробовал. Вот и не успокоюсь, пока дела свои бренные не закончу!

— Хорошая речь.

— Я готовился, — ухмыльнулся призрак, — двести лет. И вообще, малыш, держись меня! Лучшего знатока жизни, чем я, тебе не сыскать! Я тебя многому могу научить. Знаешь, как охмурить красотку?

— Как?

— Дай ей золотой, и она вся твоя!

— Действительно, — кивнул я. — А звали-то тебя как, знаток жизни?

— Капитан Бенджамин Бом, — подбоченился призрак.

— Значит, Бен. А прозвище было?

— Конечно, — усмехнулся Бен. — У каждого уважаемого пирата есть прозвище. Меня звали Трезвый Бен.

— Как я сразу не догадался, — хмыкнул я. — Ну что, пойдем?

— Погоди, — остановил меня призрак, — а выпить за упокой меня?

— Рано тебе на покой, — отмахнулся я, — ты меня еще на поверхность должен вывести.

— Так надо, — настойчиво пробурчал дух. — Или ты меня не уважаешь?

— Я еще мал вино пить, опьянею, в дыру какую-нибудь свалюсь, — попытался я отказаться еще раз.

— Пока не выпьешь, никуда не пойду, — уперся он.

— Ладно, выпью, — нехотя согласился я и набрал в кружку вина из бочки.

Осторожно принюхавшись, я сделал маленький глоток и тут же выплюнул кислющий уксус.

— Ну и гадость, — гаркнул рядом бородач, кривляясь и переворачивая призрачную кружку, — не могли тут рому поставить.

Он осекся и уставился на кружку в моих руках. Призрачное вино не желало покидать призрачную кружку, а уровни в физическом и призрачном сосудах в точности совпадали. Я медленно перевернул свою кружку, выливая уксус на пол, и увидел, что призрачная кружка тоже пустеет.

— Не видать мне сокровищ, ты понял? — потрясенно прошептал он. — Я могу пить то, что налито в эту кружку. Поднимайся, паршивец, мы идем за нормальной выпивкой!

— Еще раз обзовешь меня, и я тебя тут брошу! — Мне порядком надоели его оскорбления.

— Ладно тебе, юнга. Не злись на старого волка, просто выпить очень хочется. Две сотни лет на сухую. Пойдем, а?

— А ты можешь становиться невидимым?

— Это еще зачем?

— А как ты представляешь себе? Вылез я из подвала с призраком. Что со мной сделают?

— Что?

— На костре спалят, вместе с твоей кружкой. Из чего тогда пить будешь?