1
Арнем – община и город на востоке Нидерландов, стоит на Рейне, административный центр провинции Гелдерлан. В 1944 г. здесь был высажен крупный англоамериканский десант, город стал местом ожесточенных боев. – Здесь и далее примеч. перев.
2
МС – мировой судья, КА – королевский адвокат.
3
Вилт (от англ. wilt – вянуть) – увядание растений, вызванное разнообразными причинами.
4
Боб Гелдоф (Роберт Фредерик Зинон Гелдоф, р. 1951) – ирландский музыкант, актер, общественный деятель, носил волосы до плеч.