-Хорошо, - сказала я, - извини. Это личное, понимаю.

-Не извиняйся. Просто не пытайся меня переделать. Я такая, какая есть. И я не стану наивной сострадательной пушистой овечкой, как эта Агнесса.

-Я и не прошу.

-Я же вижу, что она тебе нравится. И ты не хочешь ее использовать. Так и скажи, что хочешь с ней дружить.

-Ну… я и с тобой дружу.

-Чего? Совсем мозги на учебе спеклись? – едва не завизжала в моей голове Мелисса, - да кто в своем уме захочет дружить со злодейкой? Не говори больше таких глупостей! И вообще, у меня нет друзей. Только приспешники!

Я усмехнулась. Надо же, оказывается, и ее можно засмущать. Ну, приспешницей –то она меня назвала. Но можно подумать, я не ощущаю, как в ее душе стало тепло от того, что я считаю ее подругой. Правда, наверное, на нее не стоит давить… или переделывать. Мелисса… это Мелисса.

-Так, а теперь, когда с этими соплями покончено, - гордо произнесла она, - в университет, шагом марш! Нам еще курсовую сегодня куратору показывать!

-Так точно, мэм! - шутливо отозвалась я.

В последние дни я так усердно работала, что задним числом надеялась, что начальство это отметит. И в самом деле отметили. Но не так, как я на то рассчитывала.

-Милена, скажите, вы ведь владеете языками? – спросил у меня Игнат Аркадьевич.

О, я владела еще как. Мои родители, одержимые всем заграничным, в свое время не жалели средств на то, чтобы я знала, как минимум парочку иностранных языков в совершенстве. Правда, они явно не рассчитывали на то, что я буду применять эти знания работая ассистенткой.

Я кивнула, а Игнат улыбнулся.

-Тогда на сегодня ваш рабочий день в офисе окончен. Берите свою сумку и поехали.

-Куда? – спросила я, уже на ходу.

-В аэропорт, необходимо встретить зарубежных партнеров.

Мы снова направились к машине Игната, и от меня не ускользнули скользкие взгляды, которыми нас окатили сотрудники, когда начальник отворил мне дверцу своей машины, предлагая сесть на переднее сидение.

-И… что именно мне надо переводить? Что за партнеры? – поинтересовалась я, пристегиваясь.

-Как вам известно, мы филиал одной крупной международной компании.

Да, это я, разумеется, знала.

-Главный офис прислал нам сотрудников из Скандинавии в новый отдел. Правда, о его открытии объявят только на следующей планерке. Пока что, это будет для всех сюрпризом.

-И явно неприятным, раз секси- босс тянет с этим до последнего, - хмыкнула Мелисса.

-А в чем суть секретности? – спросила я.

-Понимаешь, Милена…

Снова он ко мне на «ты». Больше при одном только виде своего начальника я в лужу не растекалась. Однако, такое неформальное общение, когда мы оставались наедине, было все еще непривычным, волнительным и неловким. Так что, я все равно продолжала обращаться к Игнату Аркадьевичу уважительно.

-Сейчас во всех компаниях проводятся реформы, за рабочими уставами строго следят. Поэтому открывается новый отдел, который будет блюсти интересы всех…- попытался аккуратно сообщить он, - они будут проверять компетенцию сотрудников, и отслеживать случаи промышленного шпионажа. Ну и остальное по мелочи: следить за настроениями в офисе. Чтобы никто не переваливал свою работу на других, не принуждал ни к чему, не шантажировал, угрожал или соблазнял.

-Какая жалость. А ведь мы не против, если шеф нас немного пособлазняет, - картинно вздохнула Мелисса.

-Это, что… будет нечто вроде отдела нравов?

-Можно и так сказать.

Да уж, неудивительно, что это многим не понравится. Мало того, что их досье поднимут, словно на переэкзаменации, так еще и будут подозревать. Кроме того, никаких интрижек и развлечений в офисе… не мудрено. Еще это сильно помешает таким, как Вера, желающим воспользоваться своим положением, чтобы спихнуть работу на других. Но ее мне не было жаль.