Стоявшая к нему спиной медсестра Берестова недовольно поморщилась.
И вздрогнула от истошного крика многих голосов: «Воооздух!!!»
Уже слышанный сегодня грозный рев авиационных моторов над головами, на самой малой высоте, тени, проскользнувшие по палатке на бреющем полете. Звук слабел, удаляясь.
Левин, брюзгливо:
– Ну сколько можно этим паникегам говогить! Я не могу отогваться от опегации, вы немедленно прекгатите панику!
Терапевт робко кивнул и выскочил наружу.
– Удивительно глупые люди! Пгодолжаем! – сказал недовольно Левин. Посмотрел наверх – там опять грохотали чужие моторы, приближаясь снова.
– И эти разлетались, делать им нечего, эфедгонам дгяблым – выругался хирург. В этот момент раненый неожиданно пошевелился, нога свалилась со стола и тело перекосилось, соскальзывая прочь. Левин не успел рявкнуть, медсестра кинулась и поймала падающего пациента, двинула его обратно и тут же вопросительно глянула в глаза главврачу, потому как над головами словно рой майских жуков зажужжал. Жестяных майских жуков.
Радиопереговоры (двойной перевод с немецкого и жаргона, принятого в люфтваффе)
Уверенный баритон, с нотками почтения: Бивень–1, Бивень–9 сообщил, что не нашел цель.
Баритональный тенор, начальственно: Око–2, они опять решили, что по-прежнему в яслях? Они собираются взрослеть? Или им вечно нужна нянюшка? Приготовь краску, будем менять им эмблемы на соску и плюшевого мишку!
Уверенный баритон, с нотками почтения: Бивень–1, вас понял, принято к исполнению.
Баритональный тенор, начальственно: Момент, Око–2, у них что на подвеске?
Уверенный баритон, с нотками почтения: Контейнеры с «бабочками», хефе.
Баритональный тенор, начальственно: Око–2, смена цели для Бивень–9, прими координаты (указание координат по карте генштаба Рейха), скопление живой силы противника. Цель маркирована, заметна с трех километров, если и ее не обнаружат – краска, кисти – исполнить до завтра.
Уверенный баритон, с нотками почтения: Бивень–1, вас понял, принято к исполнению.
Несколько позже в том же районе.
Молодой тенорок, пытающийся говорить солидным басом: Око–2, обнаружил цель по указанным координатам. Какая-то ошибка. Это есть медицинское учреждение, обозначения красным крестом. Живой силы не обнаружено.
Уверенный баритон, с нотками превосходства: Бивень–9, вы собираетесь опять привезти бомбы обратно? Хефе как раз возвращается. Мне доложить, что краска и кисти готовы?
Молодой тенорок, пытающийся говорить солидным басом: Око–2, но это госпиталь!
Уверенный баритон, с нотками превосходства, покровительственно: Бивень–9, вы наблюдаете там военнослужащих противника? Технику?
Молодой тенорок, пытающийся говорить солидным басом: Око–2, подтверждаю. Вижу военнослужащих, грузовики, даже танк есть. Но…
Уверенный баритон, с нотками превосходства, покровительственно: Бивень–9, вам что-то непонятно в полученном приказе и целеуказании? Или вы все-таки решили перекрасить эмблему эскадрильи? Мне сообщить Бивню–1, что вы отказываетесь от выполнения приказа?
Молодой тенорок, пытающийся говорить солидным басом: Око–2, приказ понят, принят, исполняю!
Старший лейтенант Берестов, начштаба медсанбата
С самого утра пришлось заниматься совсем даже не своей работой. Но с этими медиками хуже, чем в авиации, хоть и форму носят, а штатские по натуре своей. И то, что его попросили (именно попросили, а не приказали), – совсем сбивало с панталыку. Даже и отказать оказалось сложнее. Так бы ответил, что не положено ему, начальнику штаба, лично гоняться по близлежащей местности с уточнением маршрутов эвакуации, но когда просят, да еще и сам видишь, что больше-то и некому…