Тяжелый броневик, взметая тучи снега из-под антигравов, резво пробирался вперед. Рядом с водителем сидел сопровождающий похоронную команду Дональдана лейтенант из охраны аэродрома. От этого парнишки миротворца-горсу Джерри предпочел бы избавиться, уж очень глазастый. Но, увы… не стрелять же в него?

Крематорий работал. Модера похоронили, соблюдя все обряды, и Дональдан получил урну с пеплом покойного.

– Теперь на аэродром? – почти утвердительно спросил сопровождающий лейтенант.

– Да…

Броневичок двинулся обратно. Ящик с деньгами грохотал в кузове, и когда в пределах видимости показался банк, Дональдан скомандовал:

– Стой!

– В чем дело, сэр? – возмутился лейтенант.

– Это ведь банк? – спросил Джерри, выбираясь наружу.

– Да, сэр, но зачем он вам?

– Захотелось проверить свой счет, лейтенант. Не возражаете?

– Э-э… нет, сэр, – пробубнил лейтенант, понимая, что возражать майору, пусть даже полукровке, не стоит. Выйдет дороже.

Дональдан, благодарно улыбнувшись, направился к банку вместе с солдатами, несшими ящик.

– Можно вопрос, сэр.

– Нельзя.

– И все же я спрошу, сэр: что в этом ящике?

«Ох уж эта миротворческая наглость!» – усмехнулся Дональдан.

– Вы уверены, что хотите знать, лейтенант?

– Д-да сэр, – выдавил из себя представитель горсу, не думая отступать, чтобы не покрыть себя позором хотя бы перед самим собой.

Дональдан несколько секунд размышлял над тем, как ответить, чтобы не засветиться, и, наконец, выдал:

– Что ж, думаю, маршалу Вуцкерну не понравится, что я раскрыл его маленькую тайну, и кто-то еще в курсе…

– Простите, мой майор! – выпалил лейтенант, услышав столь значимые для норби и горсу имя и звание.

– Тогда подождите нас на входе.

– Конечно, сэр.

Пряча улыбку, Дональдан вошел внутрь. Банк работал. Дежурный оператор встрепенулся, увидев группу солдат, и закричал:

– Мы находимся под охраной имперского казначейства!

– Не ори, приятель… мы не грабители и даже не экспроприаторы…

– А кто? – спросил оператор, взглянув на ящик в руках солдат. Он решил, и все еще думал, что тара предназначена исключительно, чтобы набить в нее материальные ценности банка.

Но все оказалось не так. Офицер-миротворец приказал солдатам поставить ящик на стойку и отойти. После чего открыл его, и оператор увидел сотни сталлепластиковых карточек.

– Что я должен с ними сделать?

– Сбросить на счет. Ты ведь это можешь?

– Конечно, господин офицер. На какой счет изволите?

– Открой новый, да такой, чтобы владелец мог воспользоваться им в любом банке империи.

– Без проблем, сэр.

Оператор принялся за работу. Каждую карточку приходилось проводить через считывающее устройство, и мероприятие это затянулось без малого на полтора часа.

«Ничего, подождут», – подумал Джерри обо всех ожидающих, начиная от лейтенанта снаружи и заканчивая пилотами шаттла.

– Готово, господин офицер. На счете двенадцать миллионов триста пятьдесят пять тысяч империалов имперского казначейства.

– Хорошо, – кивнул Джерри, принимая расписку с номером счета.

Джерри уже собрался уходить, как неожиданная мысль, пришедшая в голову, заставила его вернуться.

– Можно сделать так, чтобы снятие средств со счета происходило при двойном контроле?

– То есть?

– Я решу снять деньги, введу необходимые пароли, но снятие не произойдет без дополнительного запроса: действительно ли я хочу их снять?

– К чему такие сложности, господин офицер? Все операции…

– Не твое дело.

– Д-да, господин офицер. Конечно, можно.

– Тогда сделай.

– Без проблем… Готово.

Дональдан ввел необходимые пароли, и теперь никто не мог распорядиться этими деньгами, кроме него самого. А если кто-то вздумает воспользоваться ими без его ведома, то он об этом тут же узнает и успеет их перевести в другое место.